1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:02:53,407 --> 00:02:55,776
(نعيق البومة)

4
00:02:59,647 --> 00:03:01,849
( موقوتة )

5
00:03:09,823 --> 00:03:11,925
(عويل الريح)

6
00:03:19,233 --> 00:03:20,401
(صرير)

7
00:03:26,607 --> 00:03:27,841
(يصرخ)

8
00:03:31,345 --> 00:03:32,446
( صرير )

9
00:03:40,688 --> 00:03:42,790
أمي!

10
00:03:44,925 --> 00:03:47,794
ماكس، من فضلك، اذهب إلى النوم.

11
00:03:47,795 --> 00:03:50,263
هذه هي المرة الرابعة
لقد اتصلت بي هنا.

12
00:03:50,264 --> 00:03:51,964
ثالث.
هذه هي المرة الخامسة

13
00:03:51,965 --> 00:03:53,800
كان والدتك
للمجيء إلى هنا الليلة.

14
00:03:53,801 --> 00:03:54,934
إنها المرة الرابعة.

15
00:03:54,935 --> 00:03:57,470
ثالث!
ما هي المشكلة؟

16
00:03:57,471 --> 00:03:59,273
انه يحدق في وجهي!

17
00:04:01,642 --> 00:04:03,276
ها أنت ذا.

18
00:04:03,277 --> 00:04:07,414
الآن لا أستطيع أن أقول
ما يفكر فيه.

19
00:04:07,415 --> 00:04:10,350
كيف هذا؟
أحسن.

20
00:04:10,351 --> 00:04:11,984
ليلة سعيدة حبيبتي.

21
00:04:11,985 --> 00:04:14,554
انتظر! الستائر!

22
00:04:14,555 --> 00:04:18,291
أصلحت الستائر
آخر مرة جئت هنا.

23
00:04:18,292 --> 00:04:19,826
لم يعجبك
الظلال، أتذكرين؟

24
00:04:19,827 --> 00:04:21,794
الظل أسوأ.

25
00:04:21,795 --> 00:04:24,564
جاك: إنها الأشجار فقط.
ماكس: أنا لا أحب الأشجار.

26
00:04:24,565 --> 00:04:26,599
انظر هل هذا أفضل؟

27
00:04:26,600 --> 00:04:28,968
هل ستستلقي معي؟

28
00:04:28,969 --> 00:04:31,838
حبيبتي عندما أفعل ذلك
لا تذهب إلى النوم.

29
00:04:31,839 --> 00:04:33,306
أنت فقط تريد التحدث.

30
00:04:33,307 --> 00:04:36,476
أنا لن.
أعدك. لو سمحت!

31
00:04:36,477 --> 00:04:38,711
ها هي الصفقة.
ماكس، إذا كنت تستطيع
احصل على النوم

32
00:04:38,712 --> 00:04:40,880
دون الاتصال بنا
إلى الغرفة مرة أخرى

33
00:04:40,881 --> 00:04:43,082
سأحضر لك لعبة الفيديو تلك
لقد كنت ترغب ،
الترا جورجونزولا أو...

34
00:04:43,083 --> 00:04:45,618
في نهاية المطاف جونزاجو؟
يمين!

35
00:04:45,619 --> 00:04:48,688
جاك!
لقد نفدت أفكاري،
ايلين.

36
00:04:48,689 --> 00:04:50,757
حسنًا يا أمي. أحبك.

37
00:04:50,758 --> 00:04:53,326
نحن نحبك أيضًا يا عزيزتي.

38
00:04:53,327 --> 00:04:54,694
ليلة سعيدة يا أبي.

39
00:04:54,695 --> 00:04:56,829
ليلة سعيدة، يا صديقي الصبي.

40
00:04:56,830 --> 00:04:58,432
( يضحك )

41
00:05:12,112 --> 00:05:13,481
(صرير)

42
00:05:15,683 --> 00:05:16,950
(يتنفس بشدة)

43
00:05:24,425 --> 00:05:25,459
(صرير)

44
00:05:57,458 --> 00:05:58,625
( هدير )
( يصرخ )

45
00:05:58,626 --> 00:06:01,428
(يضحك)

46
00:06:01,429 --> 00:06:04,431
هذا ما تحصل عليه
لتدمير مشغل DVD الخاص بي،
أنت شقي قليلا.

47
00:06:04,432 --> 00:06:05,898
لقد كان حادثا!

48
00:06:05,899 --> 00:06:08,935
وكنت بالصدفة
يختبئ في خزانتك.

49
00:06:08,936 --> 00:06:11,571
أنا لست خائفا من هذا الشيء.
إنه مجرد مطاط.

50
00:06:11,572 --> 00:06:15,475
صحيح، ولكن الحقيقي
هناك.

51
00:06:15,476 --> 00:06:16,576
(تصرخ) أمي!

52
00:06:16,577 --> 00:06:18,011
وداعا، لعبة فيديو.

53
00:06:22,850 --> 00:06:24,417
انه بخير.
لقد طمأنته.

54
00:06:24,418 --> 00:06:25,718
كذاب!

55
00:06:25,719 --> 00:06:26,953
هل أخافته مرة أخرى؟

56
00:06:26,954 --> 00:06:28,521
كاسي: لا!
نعم!

57
00:06:28,522 --> 00:06:30,857
سوف تذهب بعيدا جدا
أحد هذه الأيام.

58
00:06:30,858 --> 00:06:32,792
أخبره أن يبقى خارج غرفتي.

59
00:06:32,793 --> 00:06:35,462
إنه يحاول فقط
لأكون أقرب إليك يا كاسي.

60
00:06:35,463 --> 00:06:37,129
انظر، هذا هو
تعديل جديد له.

61
00:06:37,130 --> 00:06:38,965
إنه حي جديد.
إنه منزل جديد.

62
00:06:38,966 --> 00:06:41,468
لماذا كل شيء
دائما عنه؟

63
00:06:41,469 --> 00:06:43,437
ماذا...
كاس...

64
00:07:01,789 --> 00:07:04,492
(صوت يهمس)

65
00:07:08,496 --> 00:07:10,898
( يهمس )

66
00:07:49,570 --> 00:07:52,039
كاسي؟ سوف تفعل
تتأخر عن المدرسة.

67
00:07:54,274 --> 00:07:56,977
هل عليك أن تلبس
مثل هذا كل يوم؟

68
00:07:58,512 --> 00:08:01,013
اخرج من غرفتي.

69
00:08:01,014 --> 00:08:02,615
الأنياب؟
- ما الأمر؟

70
00:08:02,616 --> 00:08:05,585
إذا قلت لك،
سيكون لديك كوابيس.

71
00:08:05,586 --> 00:08:09,122
حسنًا، الآن،
ماذا عن هذا الزي
التي اشتريتها لك؟

72
00:08:10,791 --> 00:08:13,225
الآن، هذا من شأنه
أنظر إليك يا عزيزي.

73
00:08:13,226 --> 00:08:14,127
مقرف!

74
00:08:15,996 --> 00:08:17,830
كما تعلمون، ربما
تكوين صداقات جديدة

75
00:08:17,831 --> 00:08:19,732
إذا لم تحاول
من الصعب جدًا أن تكون مختلفًا.

76
00:08:19,733 --> 00:08:21,668
لقد أحببت أصدقائي القدامى.

77
00:08:21,669 --> 00:08:25,137
العسل، وأنا أعلم أنه
من الصعب أن يتم إسقاطها
إلى مدرسة جديدة،

78
00:08:25,138 --> 00:08:27,039
خاصة بعد
لقد بدأ الفصل الدراسي،

79
00:08:27,040 --> 00:08:30,209
لكن انظر واستمع
فقط أعطها بعض الوقت.

80
00:08:30,210 --> 00:08:31,678
سوف تتحسن.

81
00:08:31,679 --> 00:08:33,780
يمين.

82
00:08:33,781 --> 00:08:36,016
ح... كاسي؟

83
00:08:38,752 --> 00:08:41,020
(تشغيل "لا يزال بخير")

84
00:08:41,021 --> 00:08:44,090
(دردشة الطلاب)

85
00:08:44,091 --> 00:08:46,594
(يرن الجرس)

86
00:08:57,738 --> 00:09:00,908
آدم ميرين:
♪ عندما يختفي كل ما لديك ♪

87
00:09:02,743 --> 00:09:05,913
♪ أنت تدرك
هذا لا شيء يعني شيئًا ♪

88
00:09:07,815 --> 00:09:10,784
♪ كل ما فكرت به
لقد كانت صفقة كبيرة ♪

89
00:09:12,319 --> 00:09:15,923
♪ الآن ترى كل شيء
وما هو حقيقي ♪

90
00:09:17,290 --> 00:09:20,226
♪ عندما يكون كل ما لديك
فقط ينهار ♪

91
00:09:20,227 --> 00:09:22,695
♪ لا شيء يبدو
للعمل بشكل صحيح ♪

92
00:09:22,696 --> 00:09:24,031
♪ أنت تحاول... ♪

93
00:09:26,366 --> 00:09:28,968
♪ ومازلت ♪

94
00:09:28,969 --> 00:09:30,236
♪ حسنًا ♪
رالف: مرحبًا، شون!

95
00:09:30,237 --> 00:09:31,271
مهلا، ما الأمر يا رجل؟

96
00:09:35,108 --> 00:09:36,743
مهلا، أكتب
عنوانك ياخي

97
00:09:36,744 --> 00:09:38,745
أمي تحتاجها
لبعض الأشياء القائمة.

98
00:09:38,746 --> 00:09:40,112
أوه، حسنًا، بالتأكيد.

99
00:09:40,113 --> 00:09:41,815
(الانطلاق)

100
00:09:43,283 --> 00:09:47,286
القلم الصادم!
أوه، رائع!

101
00:09:47,287 --> 00:09:49,856
(الانطلاق)

102
00:09:49,857 --> 00:09:51,090
( شون يصرخ )

103
00:09:51,091 --> 00:09:53,092
المتأنق، أنت لست كذلك
من المفترض أن يعجبك.

104
00:09:53,093 --> 00:09:55,194
أوه حقًا؟
نعم حقا.

105
00:09:55,195 --> 00:09:58,030
حسنا، كيف حالك
مثل ذلك، هاه؟ كيف...

106
00:09:58,031 --> 00:10:01,334
هنا، استرجعها.
حسنًا، هنا يا رجل.

107
00:10:06,206 --> 00:10:08,842
(رنين الجرس)

108
00:10:14,181 --> 00:10:16,015
ماكيبل على P.A.:
انتبهوا أيها الطلاب.

109
00:10:16,016 --> 00:10:18,050
هذا هو المدير ماكيبل
أذكرك

110
00:10:18,051 --> 00:10:20,920
أن اليوم هو اليوم الأخير
للإدلاء بأصواتكم

111
00:10:20,921 --> 00:10:22,889
لملكة اليقطين لهذا العام.

112
00:10:22,890 --> 00:10:24,891
تذكر أن صوتك مهم.

113
00:10:24,892 --> 00:10:26,258
أعلم أننا سنفوز.

114
00:10:26,259 --> 00:10:27,760
لا تقلق.
لا يمكنك أن تخسر.

115
00:10:27,761 --> 00:10:28,861
حظ سعيد!

116
00:10:28,862 --> 00:10:30,830
لا أحتاج إلى الحظ.

117
00:10:30,831 --> 00:10:32,699
طيب بخصوص الحفلة...

118
00:10:32,700 --> 00:10:35,334
فكرة جيدة مع الأزياء لدينا،
وأعتقد أننا يجب أن نتطابق.

119
00:10:35,335 --> 00:10:38,070
سأرسل لك قائمة بالبريد الإلكتروني
عما يمكن أن ترتديه يا رفاق

120
00:10:38,071 --> 00:10:41,173
لأن الموضة مهمة،
لذا سأختار ملابسك

121
00:10:41,174 --> 00:10:43,776
أعتقد أن والدي
سوف تحصل لي على ليموزين.

122
00:10:43,777 --> 00:10:46,045
هو ؟
واحدة وردية.

123
00:10:46,046 --> 00:10:47,413
هل أنت جاد؟
هذا رائع جدًا!

124
00:10:47,414 --> 00:10:48,816
أنا أعرف!

125
00:10:50,217 --> 00:10:51,885
مرحبًا شون.
ما الأمر يا بريسيلا؟

126
00:10:53,220 --> 00:10:56,188
رالف: مرحبًا، بريسيلا.
انه ساخن جدا.

127
00:10:56,189 --> 00:10:58,257
وأتساءل من الذي يأخذ
إلى الرقص.

128
00:10:58,258 --> 00:11:00,760
من برأيك؟

129
00:11:00,761 --> 00:11:01,794
هو سألك؟

130
00:11:01,795 --> 00:11:03,797
سوف يفعل.

131
00:11:06,333 --> 00:11:07,801
رالف: أوه، أنا جائع!

132
00:11:16,810 --> 00:11:18,178
لن تأكل ذلك؟

133
00:11:19,947 --> 00:11:21,447
ما المشكلة يا أخي؟

134
00:11:21,448 --> 00:11:24,183
أنا نخب.
ورقتي الانجليزية
ومن المقرر يوم الجمعة المقبل،

135
00:11:24,184 --> 00:11:27,386
وأنا فقط إلى هذا الحد
في هذا الكتاب الغبي.

136
00:11:27,387 --> 00:11:29,989
لماذا اخترت
مثل هذا الكتاب السميك؟

137
00:11:29,990 --> 00:11:32,391
بدا الغلاف رائعا؟
لا أعرف.

138
00:11:32,392 --> 00:11:34,861
ترى، أنا لا أختار أبدا
كتاب أكثر سمكا من هذا.

139
00:11:34,862 --> 00:11:36,763
إذن أنت لن تأكل ذلك؟

140
00:11:36,764 --> 00:11:40,299
إذا حصلت على د آخر،
والدي لن يفعل ذلك
اسمحوا لي أن ألعب الكرة.

141
00:11:40,300 --> 00:11:41,901
رالف: هذا قاس.

142
00:11:41,902 --> 00:11:45,204
إنه في حالتي 24/7.
لقد دعاني بالأحمق.

143
00:11:45,205 --> 00:11:48,074
رالف: دانغ!
انظر إلى هذا الشيء.

144
00:11:48,075 --> 00:11:49,942
سيكون ذلك مثل
10 كتب بالنسبة لي.

145
00:11:49,943 --> 00:11:51,243
لقد قرأت هذا الكتاب.

146
00:11:51,244 --> 00:11:52,979
ماذا؟

147
00:11:52,980 --> 00:11:55,314
قلت أنني قرأت هذا الكتاب.

148
00:11:55,315 --> 00:11:56,983
لقد قرأت كل أعمال بو.

149
00:11:56,984 --> 00:11:58,885
حقًا؟ رائع.

150
00:11:58,886 --> 00:12:01,287
هنا. خذها.

151
00:12:01,288 --> 00:12:03,455
بو بالطبع
هو شخصية مؤثرة

152
00:12:03,456 --> 00:12:04,857
في أدب الرعب.

153
00:12:04,858 --> 00:12:06,926
وكان سيدًا في الخلق

154
00:12:06,927 --> 00:12:09,196
الجو المكثف
من الرهبة الشعرية.

155
00:12:11,298 --> 00:12:14,466
وبالطبع بو
أبطال التعذيب الذاتي

156
00:12:14,467 --> 00:12:16,903
أصبحت اتفاقية الرعب.

157
00:12:16,904 --> 00:12:19,072
أوه، لم أكن أبدا
إلى مؤتمر الرعب.

158
00:12:20,774 --> 00:12:22,409
مهلا، بريس، لديك منافسة.

159
00:12:23,944 --> 00:12:25,912
تلك الفتاة الجديدة؟

160
00:12:25,913 --> 00:12:28,314
الأحياء والأموات يرفضون؟

161
00:12:28,315 --> 00:12:30,416
أنا لا أعتقد ذلك.

162
00:12:30,417 --> 00:12:33,085
مهلا، ليست لك في
أحد فصولي؟

163
00:12:33,086 --> 00:12:34,821
أنا في صف اللغة الإنجليزية الخاص بك.

164
00:12:34,822 --> 00:12:36,923
أجلس أمامك مباشرة.

165
00:12:36,924 --> 00:12:38,324
اسمي كاسي.

166
00:12:38,325 --> 00:12:42,929
شون. نعم لقد رأيتك.

167
00:12:42,930 --> 00:12:45,197
ربما إذا كنت تواجه مشكلة،

168
00:12:45,198 --> 00:12:47,566
كما تعلمون، الحصول على
من خلال الكتاب أستطيع...

169
00:12:47,567 --> 00:12:49,435
مرحبًا.
ما أخبارك؟

170
00:12:49,436 --> 00:12:51,470
نعم، ما الأمر؟

171
00:12:51,471 --> 00:12:52,504
ما الذي تتحدثون عنه يا رفاق؟

172
00:12:52,505 --> 00:12:55,207
شون ينقلب
بعض ورقة الأجل.

173
00:12:55,208 --> 00:12:58,444
أوه، الطفل المسكين.
سأساعدك.

174
00:12:58,445 --> 00:13:00,112
حقًا؟

175
00:13:00,113 --> 00:13:02,849
سأكون معلمك بعد المدرسة
كل الاسبوع القادم...

176
00:13:02,850 --> 00:13:06,318
في منزلي.

177
00:13:06,319 --> 00:13:07,820
(تنهد شون)

178
00:13:07,821 --> 00:13:09,321
رائع.

179
00:13:09,322 --> 00:13:12,391
وسنتحدث عن ذلك
أكثر في الرقص

180
00:13:12,392 --> 00:13:15,962
إذا كنت سوف تأخذني.

181
00:13:15,963 --> 00:13:17,229
بالتأكيد، حسنا.

182
00:13:17,230 --> 00:13:18,330
عظيم، حسنا!

183
00:13:18,331 --> 00:13:20,599
اصطحابي في الساعة 7:00.
لا تتأخر.

184
00:13:20,600 --> 00:13:22,935
أوه! وبالمناسبة،

185
00:13:22,936 --> 00:13:24,971
ألم يخبرك أحد؟

186
00:13:24,972 --> 00:13:28,408
رقصة الهالوين
ليس حتى الجمعة القادمة

187
00:13:34,581 --> 00:13:36,215
(الجميع يضحكون)

188
00:13:36,216 --> 00:13:37,951
يا إلهي!

189
00:13:44,057 --> 00:13:48,295
انتظر! اتركه.
إنه تحسن.

190
00:13:55,468 --> 00:13:57,603
أُووبس.

191
00:13:57,604 --> 00:14:01,407
معركة فاشلة:
♪ تعال واجلس، هناك مساحة كبيرة ♪

192
00:14:01,408 --> 00:14:05,978
♪ هناك مجال لك
هنا بجواري ♪

193
00:14:05,979 --> 00:14:08,580
♪ هنا بجانبي

194
00:14:08,581 --> 00:14:12,284
♪ لا يوجد شيء مما أنت عليه
يجب أن تختبئ من صديق ♪

195
00:14:12,285 --> 00:14:13,953
♪ أو هل هناك

196
00:14:13,954 --> 00:14:16,388
♪ أنت فقط تنظر إلي

197
00:14:16,389 --> 00:14:20,960
♪ لا تبتسم، فقط حدق
صعب جدًا، طويل جدًا ♪

198
00:14:20,961 --> 00:14:22,661
♪ الآن، أعرف

199
00:14:22,662 --> 00:14:26,933
♪ أعلم أن هناك شيئًا ما
العيب فيك ♪

200
00:14:26,934 --> 00:14:28,500
♪ يمكننا أن نتحدث عن ذلك

201
00:14:28,501 --> 00:14:30,136
♪ يمكننا معرفة ذلك

202
00:14:30,137 --> 00:14:33,605
♪ ماذا يحدث في الداخل

203
00:14:33,606 --> 00:14:36,176
♪ ما الذي تهرب منه

204
00:14:37,610 --> 00:14:40,380
♪ ماذا عليك أن تخفيه

205
00:14:42,049 --> 00:14:44,483
♪ أخبرني بما يدور في ذهنك

206
00:14:44,484 --> 00:14:46,018
♪ ما تشعر به

207
00:14:46,019 --> 00:14:48,187
♪ ماذا تصدق

208
00:14:48,188 --> 00:14:50,957
♪ ما هو بداخلك

209
00:14:50,958 --> 00:14:54,360
♪ هذا يجعلك تصرخ

210
00:14:54,361 --> 00:14:57,496
كاسي، انظري إلى ما حصلت عليه!
إنه زي القراصنة،
زي القراصنة الحقيقي!

211
00:14:57,497 --> 00:14:59,231
الكلمة هي "تدق".

212
00:14:59,232 --> 00:15:02,234
سأذهب للمحاولة
الباقي عليه!

213
00:15:02,235 --> 00:15:03,370
( يضحك )

214
00:15:05,072 --> 00:15:06,605
هل ستقول له
أن أبقى خارج غرفتي؟

215
00:15:06,606 --> 00:15:08,274
إنه متحمس.

216
00:15:08,275 --> 00:15:09,242
كيف كانت المدرسة؟

217
00:15:09,243 --> 00:15:11,210
مقرف.

218
00:15:11,211 --> 00:15:13,946
أليس هناك عيد الهالوين
الرقص يوم الجمعة؟

219
00:15:13,947 --> 00:15:16,048
اعتقد.

220
00:15:16,049 --> 00:15:18,084
أوه، صحيح، حبيبتي.

221
00:15:18,085 --> 00:15:20,719
لا تقلق لأن الصبي
لم أطلب منك الذهاب

222
00:15:20,720 --> 00:15:22,654
من يهتم؟

223
00:15:22,655 --> 00:15:25,057
الأولاد في عمرك خجولون.

224
00:15:25,058 --> 00:15:28,627
أتذكر عدم الرغبة
للذهاب إلى الرقص
لأنه لم يسألني أحد.

225
00:15:28,628 --> 00:15:31,197
لقد كنت في نفس عمرك الآن.

226
00:15:31,198 --> 00:15:33,165
لكن والدتي
أصر على أن أذهب

227
00:15:33,166 --> 00:15:35,034
وانتهى بي الأمر
الحصول على الكثير من المرح.

228
00:15:35,035 --> 00:15:36,136
يمكنني تفريغ أغراضي الخاصة.

229
00:15:37,971 --> 00:15:41,041
حسنا، فقط أعطي ما قلته
بعض التفكير، حسنا؟

230
00:15:54,121 --> 00:15:56,088
(يصرخ)

231
00:15:56,089 --> 00:15:58,391
جاك: ماكس، من المفترض أنك
أن تكون مساعدتي.

232
00:16:01,228 --> 00:16:02,694
هذه هي الطريقة
سيكون كذلك، هاه؟

233
00:16:02,695 --> 00:16:05,131
أنا ذاهب إلى المكتبة.
أي شخص بحاجة إلى أي شيء؟

234
00:16:05,132 --> 00:16:07,000
ستاربكس؟
شيء آخر؟

235
00:16:08,535 --> 00:16:10,002
لا، أنا بخير.

236
00:16:10,003 --> 00:16:12,404
اه قبل أن أنسى
ليلة الاثنين,

237
00:16:12,405 --> 00:16:14,573
والدك وأنا
لديك حفلة
علينا أن نذهب إلى

238
00:16:14,574 --> 00:16:16,508
لذلك نحن بحاجة إليك
لاتخاذ الحد الأقصى
خدعة أو علاج.

239
00:16:16,509 --> 00:16:18,744
ماذا؟ تلك هي ليلتي المفضلة
من السنة!

240
00:16:18,745 --> 00:16:22,014
لا تحصل
قديمة قليلا ل
خدعة أم علاج؟

241
00:16:22,015 --> 00:16:25,284
إنها حفلة رئيسي يا (كاس).
يجب أن أذهب.

242
00:16:25,285 --> 00:16:28,087
عظيم. أحصل على حمل
الطفل الصغير حولها.

243
00:16:28,088 --> 00:16:30,123
أنا لست طفلاً، أيها الرأس الغبي!

244
00:16:31,558 --> 00:16:34,061
مهلا، نحن لا نسأل
هذا القدر منكم.

245
00:16:35,295 --> 00:16:36,396
شكرًا جزيلاً.

246
00:16:38,031 --> 00:16:39,498
مهلا، كما تعلمون،
تعال للتفكير في الأمر ،

247
00:16:39,499 --> 00:16:41,133
يمكنني أن أذهب لتناول لاتيه خالي من الدهون.

248
00:16:41,134 --> 00:16:42,735
أنا لا أذهب بهذه الطريقة.

249
00:16:44,471 --> 00:16:46,339
(عزف "سانتا الشرير")

250
00:16:59,052 --> 00:17:00,752
شاي الكروموسوم:
♪ إذا رأيتني ♪

251
00:17:00,753 --> 00:17:02,722
♪ المشي للأسفل
الشارع وحده ♪

252
00:17:06,459 --> 00:17:09,462
♪ هذا لأنني متوجه
من أجل... جزء من المدينة ♪

253
00:17:12,732 --> 00:17:14,800
♪ لذا تحقق من النوافذ ♪

254
00:17:14,801 --> 00:17:17,337
♪ الأضواء مطفأة
ولا أحد بالمنزل ♪

255
00:17:20,173 --> 00:17:23,775
♪ وكل ما فعلته على الإطلاق
أحببت بطريقة ما ذهب ♪

256
00:17:23,776 --> 00:17:27,213
♪ ذهب، ذهب ♪

257
00:17:27,214 --> 00:17:34,586
♪ إذا رأيتني أمشي
في الشارع وحدي ♪

258
00:17:34,587 --> 00:17:40,427
♪ هذا لأنني متوجه
من أجل... جزء من المدينة ♪

259
00:17:43,630 --> 00:17:44,831
الرجل : ( يهمس )
كاسي.

260
00:17:47,800 --> 00:17:48,801
الطفل : ( يهمس )
كاسي.

261
00:19:19,326 --> 00:19:21,160
هل يمكن أن أساعدك؟

262
00:19:28,268 --> 00:19:29,902
هل يمكن أن أساعدك؟

263
00:19:33,973 --> 00:19:36,642
حسنا، أنا لم أر قط
هذا المتجر من قبل.

264
00:19:36,643 --> 00:19:38,677
نحن هنا فقط في عيد الهالوين.

265
00:19:38,678 --> 00:19:41,547
أرى.

266
00:19:41,548 --> 00:19:44,483
تحب الأشياء المخيفة،
أليس كذلك؟

267
00:19:44,484 --> 00:19:47,553
(ضحكة مكتومة) عادة.

268
00:19:47,554 --> 00:19:49,522
من الممتع تخويف الناس،
أليس كذلك؟

269
00:19:54,661 --> 00:19:56,363
هيا، أنت تحب ذلك.

270
00:19:57,730 --> 00:20:00,666
إذن، أين أنت
الحصول على كل هذه الأشياء؟

271
00:20:00,667 --> 00:20:02,335
أنا جامع.

272
00:20:13,580 --> 00:20:15,414
( يضحك )

273
00:20:15,415 --> 00:20:18,417
حسنا، شكرا لك.
أعتقد أنني يجب أن...

274
00:20:18,418 --> 00:20:19,819
أرى أنك تحب القراءة.

275
00:20:24,424 --> 00:20:25,624
أفعل.

276
00:20:25,625 --> 00:20:27,693
اسمحوا لي أن تظهر لك
قسم الكتاب.

277
00:20:27,694 --> 00:20:29,329
في الواقع، لا بد لي من الذهاب.

278
00:20:35,535 --> 00:20:36,536
مرحبا مرة أخرى.

279
00:20:39,372 --> 00:20:41,007
لا تتردد في التصفح.

280
00:20:48,681 --> 00:20:50,982
كاسي: هذا هو
قسم الكتب ؟

281
00:20:50,983 --> 00:20:53,985
هل تريد
الجودة أم الكمية؟

282
00:20:53,986 --> 00:20:56,655
تقول العلامة
"كتب" وليس "كتاب".

283
00:20:56,656 --> 00:20:58,891
سأقوم بإزالة حرف "s".

284
00:21:00,693 --> 00:21:02,762
لو سمحت.

285
00:21:18,345 --> 00:21:22,415
الشيء الشرير.
-يبدو مخيفا.

286
00:21:23,516 --> 00:21:24,683
هل يمكنني رؤيته؟

287
00:21:24,684 --> 00:21:26,285
بالتأكيد.

288
00:21:42,335 --> 00:21:43,435
إنه مغلق.

289
00:21:43,436 --> 00:21:47,073
عند الشراء، تحصل على المفتاح.

290
00:21:52,512 --> 00:21:53,579
ربما هذا ليس لك.

291
00:21:53,580 --> 00:21:54,747
كم سعره؟

292
00:21:56,749 --> 00:21:57,950
كم ستدفع؟

293
00:22:00,720 --> 00:22:02,822
خمسة دولارات؟
مُباع.

294
00:22:04,624 --> 00:22:07,460
الشر هو لك.

295
00:22:09,396 --> 00:22:10,397
المفتاح.

296
00:22:15,735 --> 00:22:17,069
ليس هنا.

297
00:22:23,075 --> 00:22:24,511
(يغلق الباب)

298
00:23:28,074 --> 00:23:29,441
ماكيبل على P.A.:
انتبهوا أيها الطلاب.

299
00:23:29,442 --> 00:23:32,811
لدينا نتائج الانتخابات
لملكة اليقطين الجديدة لدينا،

300
00:23:32,812 --> 00:23:34,546
ولكن، أولا، تذكير.

301
00:23:34,547 --> 00:23:36,047
عندما كنت في الرقص،

302
00:23:36,048 --> 00:23:37,616
تذكر أن تمارس
الرقص الآمن

303
00:23:37,617 --> 00:23:39,551
ولا ترقص قريبًا جدًا.

304
00:23:39,552 --> 00:23:41,520
لا أريد
يجب أن
فصل أي واحد منكم.

305
00:23:41,521 --> 00:23:43,789
والآن ل
نتائج الانتخابات.

306
00:23:43,790 --> 00:23:46,725
الحماس
من الجسم الطلابي بأكمله
كان رائعا.

307
00:23:46,726 --> 00:23:48,827
من يقول أنك لا تهتم؟

308
00:23:48,828 --> 00:23:51,697
الفائز
وملكة اليقطين الجديدة هي...

309
00:23:51,698 --> 00:23:52,864
بريسيلا رايت!

310
00:23:52,865 --> 00:23:54,567
(الهتاف)

311
00:24:03,142 --> 00:24:06,513
أعتقد أن هذا يجعلك
السيد ملكة اليقطين.

312
00:24:09,649 --> 00:24:10,817
يا رجل!

313
00:24:13,119 --> 00:24:15,654
إذن ما هو
الصفقة الكبيرة حول الوجود
ملكة اليقطين، على أي حال؟

314
00:24:15,655 --> 00:24:19,959
(لهث) أوه، هذا
تقليد جميل.

315
00:24:21,494 --> 00:24:25,231
الشعر,
الموسيقى، بياتا.

316
00:24:26,766 --> 00:24:28,033
تاريخي. تاريخي.

317
00:24:28,034 --> 00:24:30,836
بياتا؟
نعم، بياتا اليقطين.

318
00:24:30,837 --> 00:24:33,138
أوه، انها احتفالية جدا.

319
00:24:33,139 --> 00:24:35,508
الملكة فقط
مسموح به
لفتحه.

320
00:24:36,943 --> 00:24:39,511
الملكة بريسيلا؟

321
00:24:39,512 --> 00:24:41,147
جلالتها.

322
00:24:47,954 --> 00:24:50,022
ماكس: أطفئه!
إنه مخيف.

323
00:24:54,260 --> 00:24:56,662
أطفئه!

324
00:24:56,663 --> 00:24:59,197
إيلين:
عزيزي، أردت
جونزاجو النهائي

325
00:24:59,198 --> 00:25:02,300
أريد لعبة مختلفة.
إنه مخيف.

326
00:25:02,301 --> 00:25:05,904
ماكس، إنه سنجاب
الذي يرمي قنابل الجوز.

327
00:25:05,905 --> 00:25:07,305
لا أهتم!

328
00:25:07,306 --> 00:25:09,741
جاك: نعم! نعم!

329
00:25:09,742 --> 00:25:11,610
إيلين: حسنًا،
هذا كل شيء.

330
00:25:11,611 --> 00:25:12,911
(يرن جرس الباب)

331
00:25:12,912 --> 00:25:14,246
كاسي: إنه بالنسبة لي.

332
00:25:15,782 --> 00:25:17,749
مرحبا، التسليم.
شكرًا.

333
00:25:17,750 --> 00:25:19,751
اتمنى لك يوم جيد.
ما هذا؟

334
00:25:19,752 --> 00:25:22,120
يو بي إس. الاشياء للرقص.

335
00:25:22,121 --> 00:25:24,322
اعتقدت أنك
لم نذهب إلى الرقص.

336
00:25:24,323 --> 00:25:26,692
تذكر أنك قلت
لإعطائها بعض التفكير؟

337
00:25:26,693 --> 00:25:27,927
لذلك فعلت.

338
00:25:29,629 --> 00:25:31,564
تمام. أوه!

339
00:25:34,801 --> 00:25:37,836
(صراخ الفتيات)

340
00:25:37,837 --> 00:25:40,206
(عزف موسيقى الروك)

341
00:25:52,885 --> 00:25:55,287
♪ هل تريد ثورة ♪

342
00:25:56,923 --> 00:25:59,158
♪ مؤسسة تحت الأرض ♪

343
00:26:00,893 --> 00:26:05,030
♪ وكيف نوبة
سيارة سوداء كبيرة ♪

344
00:26:05,031 --> 00:26:08,299
♪ عزيزتي، لا أعرف
من أنت ♪

345
00:26:08,300 --> 00:26:11,970
♪ أعلم أنه من الصعب تصديق ذلك ♪

346
00:26:11,971 --> 00:26:15,907
♪ أريد نفس الأشياء
تريد ♪

347
00:26:15,908 --> 00:26:20,245
♪ لا تقل
أحاول أن أكون لئيمة ♪

348
00:26:20,246 --> 00:26:24,950
♪ أنا لا آخذ
يجري على الطريق ♪

349
00:26:24,951 --> 00:26:28,620
♪ عزيزتي الجميلة، حان وقت الرحيل ♪

350
00:26:28,621 --> 00:26:30,889
♪ فقط ارتدي حذائك ♪

351
00:26:30,890 --> 00:26:32,791
♪ هيا ♪

352
00:26:32,792 --> 00:26:34,893
♪ أخبر العالم الآن ♪

353
00:26:34,894 --> 00:26:37,063
♪ ما خطبك ♪

354
00:26:42,201 --> 00:26:45,805
♪ ما خطبك، نعم

355
00:26:51,043 --> 00:26:54,713
♪ أعلم أنه من الصعب تصديق ذلك ♪

356
00:26:54,714 --> 00:26:59,017
♪ أريد نفس الأشياء
تريد ♪

357
00:26:59,018 --> 00:27:01,921
♪ لا تقل
أحاول أن أكون لئيمة ♪

358
00:27:05,124 --> 00:27:07,425
كاسي: يا شباب
السيد ماكيبل يريدك

359
00:27:07,426 --> 00:27:09,427
عند البوابة الرئيسية للمساعدة
تفريغ بعض المعدات.

360
00:27:09,428 --> 00:27:11,096
البوابة الرئيسية؟

361
00:27:11,097 --> 00:27:12,931
بعض الأشياء السمعية والبصرية، على ما أعتقد.

362
00:27:12,932 --> 00:27:15,134
اعتقدت أننا كنا
فقط على واجب بياتا.

363
00:27:31,217 --> 00:27:33,085
ادخل هناك. يذهب! يذهب! يذهب!

364
00:28:00,312 --> 00:28:02,213
الصبي: ماذا كان
هذا عنه؟

365
00:28:02,214 --> 00:28:04,383
السيد. فعل ماكيبل
لا تريدنا. زائف.

366
00:28:12,058 --> 00:28:13,825
ماذا عن تلك الهياكل العظمية، هاه؟

367
00:28:13,826 --> 00:28:16,394
ماذا عن جولة من التصفيق
للهياكل العظمية ؟

368
00:28:16,395 --> 00:28:19,431
عمل عظيم!
أحسنت! عمل عظيم!

369
00:28:20,833 --> 00:28:22,367
عيد جميع القديسين سعيد للجميع.

370
00:28:22,368 --> 00:28:24,269
كما تعلمون، كمديرك،

371
00:28:24,270 --> 00:28:27,138
أنا فخور بأن هذه الليلة،
نحن ذاهبون للاستمرار

372
00:28:27,139 --> 00:28:29,074
تقليد خاص جدا.

373
00:28:29,075 --> 00:28:31,076
الفتاة: أوه، نعم!
الصبي: حسنًا!

374
00:28:31,077 --> 00:28:32,443
الليلة...
هل أنت مستعد لذلك؟

375
00:28:32,444 --> 00:28:33,913
(الهتاف)

376
00:28:36,348 --> 00:28:38,049
أنا آسف، لم أسمعك.

377
00:28:38,050 --> 00:28:40,451
هل أنت مستعد لذلك؟
(الجميع يصرخون)

378
00:28:40,452 --> 00:28:45,290
نعم! هل لي أن أقدم لك
ملكة اليقطين لهذا العام،

379
00:28:45,291 --> 00:28:48,227
بريسيلا رايت!
تعال وتوج!

380
00:28:54,433 --> 00:28:56,936
هنا مجدك.

381
00:28:58,771 --> 00:29:00,305
( يضحك )

382
00:29:00,306 --> 00:29:02,808
وهنا قوتك.

383
00:29:02,809 --> 00:29:03,910
(الهتاف)

384
00:29:07,213 --> 00:29:11,851
أنا آمر اليقطين العظيم
لإطعام رعاياي المخلصين.

385
00:29:13,886 --> 00:29:17,222
الكل: سحقها!
سحقها! سحقها!

386
00:29:17,223 --> 00:29:20,226
سحقها!
سحقها! سحقها!

387
00:29:44,083 --> 00:29:46,284
( يصرخ )

388
00:29:46,285 --> 00:29:48,353
الصبي: الصراصير!

389
00:29:48,354 --> 00:29:50,922
الصبي 2 : إنهم يزحفون
في كل مكان!

390
00:29:50,923 --> 00:29:53,926
بريسيلا: ساعدوني! ساعدني!
فقط احصل عليهم! اقتلهم!

391
00:29:58,097 --> 00:30:00,132
الصبي: لقد سقطت
في الكعكة!

392
00:30:09,308 --> 00:30:10,877
(يضحك)

393
00:30:31,563 --> 00:30:32,698
(رنين الجرس)

394
00:30:36,235 --> 00:30:39,938
مهلا، بريسيلا،
سمعت أنك
افتتاح الفندق الخاص بك!

395
00:30:39,939 --> 00:30:41,873
(يضحك)

396
00:30:41,874 --> 00:30:43,409
الولد: (يضحك) إنه كذلك
ملكة الصرصور!

397
00:30:45,311 --> 00:30:47,478
الصبي 2: بسرعة!
خطوة عليها!

398
00:30:47,479 --> 00:30:50,048
الصبي 3: أهلاً، بريسيلا،
ماذا تستخدم
لمثبتات الشعر، الغارة؟

399
00:30:50,049 --> 00:30:51,884
الفتاة 2: مهلا، لا تفعل ذلك
أذيت مشاعرها.

400
00:30:56,422 --> 00:30:58,991
فتاة 3: أين أنت
الذهاب، بريسيلا؟
خلف الموقد؟

401
00:31:04,997 --> 00:31:07,198
أعلم أنه كان أنت.

402
00:31:07,199 --> 00:31:08,333
إثبات ذلك.

403
00:31:08,334 --> 00:31:10,068
أنت ميت جدا.

404
00:31:10,069 --> 00:31:12,203
( صرخ بسخرية )

405
00:31:12,204 --> 00:31:13,972
(يرن الجرس)

406
00:31:13,973 --> 00:31:16,342
الليلة عيد الهالوين.

407
00:31:17,977 --> 00:31:19,411
من يدري
متى بدأ الهالوين؟

408
00:31:21,480 --> 00:31:24,115
اعتقدت أنني قد أرى
يدك، كاسي.

409
00:31:24,116 --> 00:31:27,385
(الطلاب يضحكون)

410
00:31:27,386 --> 00:31:29,287
بدأ الهالوين مع الكلت

411
00:31:29,288 --> 00:31:33,358
في ما يعرف الآن بأيرلندا،
مثل، قبل 2000 سنة.

412
00:31:33,359 --> 00:31:35,093
المعلم: هيا، كاسي.

413
00:31:35,094 --> 00:31:37,495
احتفل الكلت
نهاية الحصاد

414
00:31:37,496 --> 00:31:39,931
والبداية
من الأيام تصبح أقصر

415
00:31:39,932 --> 00:31:42,267
والليالي تطول.

416
00:31:42,268 --> 00:31:46,537
تلك الليالي الطويلة المظلمة
جعل الناس يفكرون في الموت،

417
00:31:46,538 --> 00:31:48,639
كما يفعلون اليوم.

418
00:31:48,640 --> 00:31:51,643
المعلم: نعم. نعم،
أعتقد أن هذا صحيح.

419
00:31:53,412 --> 00:31:57,548
ولكن لا أحد يعرف

420
00:31:57,549 --> 00:32:00,352
حيث العرف ل
لبس ملابس الهالوين...

421
00:32:01,653 --> 00:32:03,421
نعم كاسي؟

422
00:32:03,422 --> 00:32:06,424
يعتقد الكلت
ذلك في الليل
31 أكتوبر،

423
00:32:06,425 --> 00:32:10,061
الحدود بين الأحياء
وأصبح الموتى غير واضحين.

424
00:32:10,062 --> 00:32:11,596
لقد ظنوا أنه في هذه الليلة،

425
00:32:11,597 --> 00:32:14,300
أشباح الموتى
عاد إلى الأرض.

426
00:32:16,268 --> 00:32:17,703
(هبوب الرياح)

427
00:32:23,509 --> 00:32:25,243
كانوا يبنون نيرانًا كبيرة

428
00:32:25,244 --> 00:32:27,478
واللباس فيها
أقنعة وجلود الحيوانات

429
00:32:27,479 --> 00:32:30,581
لتخويف الأرواح ،
ولكن بعد ذلك، مع مرور الوقت،

430
00:32:30,582 --> 00:32:34,119
لقد تحولت إلى كل الأقداس
لأن الكنيسة علمت

431
00:32:34,120 --> 00:32:36,354
أنه كان من المفترض
لتقدس الموتى.

432
00:32:36,355 --> 00:32:38,324
المعلم: هذا جدا
مثيرة للإعجاب، كاسي.

433
00:32:40,993 --> 00:32:44,095
حسنًا، أخرجوا دفاتركم.

434
00:32:44,096 --> 00:32:48,633
دعونا نتحدث عن...
أوراق الأجل.

435
00:32:48,634 --> 00:32:50,601
( الطلاب يتأوهون )

436
00:32:50,602 --> 00:32:52,704
(مسرحية "31 أكتوبر")

437
00:32:54,573 --> 00:32:58,243
إيفان أولسون: ♪ لا أستطيع الانتظار
حتى 31 أكتوبر ♪

438
00:32:58,244 --> 00:33:02,147
♪ أنا متحمس جدًا لذلك
سوف تنفجر أسناني الحلوة ♪

439
00:33:02,148 --> 00:33:08,054
♪ سأكون الوحيد
والشوكولاته في عيني ♪

440
00:33:09,388 --> 00:33:13,091
♪ لا أستطيع الانتظار
حتى 31 أكتوبر ♪

441
00:33:13,092 --> 00:33:16,694
♪ لا أستطيع الانتظار
حتى 31 أكتوبر ♪

442
00:33:16,695 --> 00:33:20,432
♪ لا أستطيع الانتظار
حتى 31 أكتوبر ♪

443
00:33:28,507 --> 00:33:30,409
هذا الشيء يسبب الحكة.

444
00:33:32,244 --> 00:33:33,744
أنت بالكاد ترتدي
زي بعد الآن.

445
00:33:33,745 --> 00:33:36,247
هل يمكنك حمل حقيبتي؟
انها ثقيلة.

446
00:33:36,248 --> 00:33:39,350
دعنا نذهب.
لديك ما يكفي من الاشياء.

447
00:33:39,351 --> 00:33:42,653
يا شباب، انظروا،
إنهم يتنازلون
شفاه مشمعة بالأنياب!

448
00:33:42,654 --> 00:33:45,724
الشفاه الشمعية! أنا أحب الشفاه الشمعية!

449
00:33:46,792 --> 00:33:48,260
(تذمر)

450
00:33:54,100 --> 00:33:56,435
(امرأة تصرخ من بعيد)

451
00:33:58,504 --> 00:34:00,705
استمر.

452
00:34:00,706 --> 00:34:02,341
(هيكل عظمي يضحك)

453
00:34:04,610 --> 00:34:07,145
(صرخات مخيفة)

454
00:34:07,146 --> 00:34:10,081
(يضحك)

455
00:34:10,082 --> 00:34:12,583
(تشغيل موسيقى مخيفة)

456
00:34:12,584 --> 00:34:13,818
استمر.

457
00:34:13,819 --> 00:34:16,454
أنا لا أحب تلك الموسيقى.

458
00:34:16,455 --> 00:34:20,158
ثم دعونا نذهب.
لدي واجبات منزلية لأقوم بها،
ولديك ما يكفي من الحلوى.

459
00:34:20,159 --> 00:34:22,660
ليس لدي شفاه شمعية.
انهم المفضلة لدي.

460
00:34:22,661 --> 00:34:24,830
ثم اصعد هناك.
إنها مجرد موسيقى.

461
00:34:26,832 --> 00:34:28,434
انظروا أيها الأطفال الصغار
سوف ترتفع هناك.

462
00:34:30,336 --> 00:34:31,703
استمر!

463
00:34:36,642 --> 00:34:37,775
لا أستطبع!

464
00:34:37,776 --> 00:34:39,744
ثم نحن في طريقنا إلى المنزل.

465
00:34:39,745 --> 00:34:41,579
أريد شفاه شمعية.

466
00:34:41,580 --> 00:34:42,613
ثم اذهب!

467
00:34:42,614 --> 00:34:44,615
لا أستطبع!

468
00:34:44,616 --> 00:34:47,752
انظر، الخنفساء
سوف يصل هناك.

469
00:34:47,753 --> 00:34:50,421
هل أنت دجاجة أكبر
من الخنفساء؟

470
00:34:50,422 --> 00:34:51,490
ربما.

471
00:34:53,259 --> 00:34:55,526
فكر في مدى شعورك بالرضا
عندما تكون شجاعا.

472
00:34:55,527 --> 00:34:57,262
ستقول: "لم يكن الأمر صعبًا للغاية".

473
00:34:57,263 --> 00:34:59,730
لن يكون من الجيد أن أقول؟
"لم يكن الأمر صعبًا."

474
00:34:59,731 --> 00:35:01,199
لا أستطبع!

475
00:35:01,200 --> 00:35:03,234
هل تريد مني أن أذهب من أجلك؟

476
00:35:03,235 --> 00:35:06,637
لا، الجميع سوف يروني
وأعلم أنني خائف.

477
00:35:06,638 --> 00:35:09,674
ثم تذهب!
أراك لاحقًا.

478
00:35:09,675 --> 00:35:11,377
(أصوات غريبة)

479
00:35:12,544 --> 00:35:14,413
انتظر!

480
00:35:15,781 --> 00:35:17,415
هل يمكنك التنفس؟
لا.

481
00:35:17,416 --> 00:35:20,219
(يضحك)
حسنا، هذا يعمل بالنسبة لي.

482
00:35:22,354 --> 00:35:26,191
أم! أب!
لقد تركتني كاسي وحدي!

483
00:35:26,192 --> 00:35:27,458
أنت ماذا؟

484
00:35:27,459 --> 00:35:28,726
لقد بدأت للتو في المشي.

485
00:35:28,727 --> 00:35:30,328
أنا لم "أتركه بمفرده".

486
00:35:30,329 --> 00:35:31,662
كذاب! لقد تركتني،

487
00:35:31,663 --> 00:35:34,665
وأنا لم أحصل على
شفاه شمعية بأنياب.

488
00:35:34,666 --> 00:35:37,502
حسنًا، سوف نصل إليك
شفاه شمعية، حسنًا؟

489
00:35:37,503 --> 00:35:39,704
انظر، اذهب فقط.

490
00:35:39,705 --> 00:35:42,840
حسنًا، لنذهب.
لماذا لا يمكننا أن نفعل ذلك فقط
هذا غدا يا صديقي؟

491
00:35:42,841 --> 00:35:44,942
لا، أنا حقا أريدهم الآن!

492
00:35:44,943 --> 00:35:46,711
حسنًا، لنذهب.

493
00:35:46,712 --> 00:35:48,180
دعنا نذهب! دعنا نذهب!
هيا، اسرع.

494
00:35:51,717 --> 00:35:52,518
جاك: انتظر! لا...

495
00:35:54,820 --> 00:35:57,488
لا أعرف ماذا
سوف يستغرق الأمر لتحصل
أن تكون لطيفا مع أخيك.

496
00:35:57,489 --> 00:35:59,490
معجزة؟

497
00:35:59,491 --> 00:36:01,493
هل يمكنني الاعتماد عليك؟
لشيء واحد بسيط؟

498
00:36:04,963 --> 00:36:08,466
سأترك هذا
مشوي لتذويب
ليوم غد.

499
00:36:08,467 --> 00:36:11,336
في بضع ساعات،
يرجى وضعه فيه
الثلاجة، حسنا؟

500
00:36:11,337 --> 00:36:12,403
تمام.

501
00:36:12,404 --> 00:36:13,704
حسنًا. نحن
سوف أخرج في وقت متأخر،

502
00:36:13,705 --> 00:36:15,940
لكني أريد الحد الأقصى
في السرير بحلول الساعة 9:00.

503
00:36:15,941 --> 00:36:18,676
من فضلك يا كاسي
حاول أن تتماشى.

504
00:36:18,677 --> 00:36:20,545
سأحاول.

505
00:36:20,546 --> 00:36:22,280
ولا توجد قصص مخيفة لماكس.

506
00:36:22,281 --> 00:36:24,382
هل تفهم؟
أيا كان.

507
00:36:24,383 --> 00:36:25,784
(تبدأ السيارة)

508
00:36:28,720 --> 00:36:32,491
وداعا أمي. وداعا يا أبي.
أتمنى لك وقتا ممتعا!

509
00:36:40,866 --> 00:36:44,503
ممتاز. هذا
سيكون أفضل.

510
00:36:46,372 --> 00:36:48,539
هل سيستغرق هذا وقتاً طويلاً؟

511
00:36:48,540 --> 00:36:49,974
جون كارلوتشي يقيم حفلة.

512
00:36:49,975 --> 00:36:53,311
ننسى جون كارلوتشي.

513
00:36:53,312 --> 00:36:55,513
وضع هذا غبي
الشيء المفزع القلم بعيدا.

514
00:36:55,514 --> 00:36:56,282
انها متخلفة.

515
00:37:00,286 --> 00:37:02,287
لماذا لا ننسى هذا فحسب؟

516
00:37:02,288 --> 00:37:03,921
حسنا، لماذا لا ننسى لي

517
00:37:03,922 --> 00:37:06,357
كتابة ورقة الفصل الدراسي الخاص بك؟

518
00:37:06,358 --> 00:37:08,693
لقد وعدت.
ثم الحصول على البرنامج

519
00:37:08,694 --> 00:37:10,661
ودعني أقوم بالتفكير.

520
00:37:10,662 --> 00:37:13,264
أستطيع أن أفكر.
أنا لست غبيا.

521
00:37:13,265 --> 00:37:15,401
لا يهم.
أنت لطيف. دعنا نذهب.

522
00:37:16,568 --> 00:37:17,803
(الكتابة)

523
00:37:46,064 --> 00:37:48,032
من المفترض أن تكون في السرير.
أعطني ذلك.

524
00:37:48,033 --> 00:37:50,435
اقرأ لي تلك القصة.
لا، إنه مخيف للغاية.

525
00:37:50,436 --> 00:37:51,636
أنا أحب الأشياء المخيفة.

526
00:37:51,637 --> 00:37:53,571
أنت لا.

527
00:37:53,572 --> 00:37:55,440
في عيد الهالوين أفعل.
أمين.

528
00:37:55,441 --> 00:37:57,442
ادخل إلى السرير،
وسوف أقرأ لك
الدببة berenstain.

529
00:37:57,443 --> 00:37:59,877
أنا أكره تلك الدببة الغبية.
أريد هذا الكتاب.

530
00:37:59,878 --> 00:38:00,946
انسى ذلك.

531
00:38:18,464 --> 00:38:19,465
يا.

532
00:38:25,671 --> 00:38:26,872
(طاقة الكمبيوتر معطلة)

533
00:38:27,839 --> 00:38:29,908
ماذا؟

534
00:38:31,443 --> 00:38:32,710
ماذا فعلت؟

535
00:38:32,711 --> 00:38:34,445
لا شئ.

536
00:38:34,446 --> 00:38:35,646
ماذا فعلت؟

537
00:38:35,647 --> 00:38:36,981
لقد كان حادثا!

538
00:38:36,982 --> 00:38:38,849
هل قمت بإيقاف هذا؟
لقد فعلت ذلك عن قصد.

539
00:38:38,850 --> 00:38:39,917
لقد كان حادثا!

540
00:38:39,918 --> 00:38:41,486
هل تعرف ماذا فعلت؟

541
00:38:41,487 --> 00:38:43,721
لقد جعلتني
تفقد كل شيء
كتبت الليلة!

542
00:38:43,722 --> 00:38:45,891
ساعات العمل!
لن أتذكر أبدا
بالضبط ما كتبت!

543
00:38:47,693 --> 00:38:49,528
ماذا ستفعل؟

544
00:38:56,368 --> 00:38:57,902
أردتني أن أقرأ لك
هذا الكتاب، أليس كذلك؟

545
00:38:57,903 --> 00:38:59,837
أنت لست مجنونا بعد الآن؟

546
00:38:59,838 --> 00:39:02,073
وقوع الحوادث.

547
00:39:08,680 --> 00:39:10,416
كاسي: "الشيء الشرير.

548
00:39:14,420 --> 00:39:18,789
"الشيء السيئ
هو وحش شنيع.

549
00:39:18,790 --> 00:39:23,428
"على الجسد الحي،
يحب العيد.

550
00:39:23,429 --> 00:39:28,566
"إنه شيء ذو رأسين
الذي لا ترغب في إلقاء التحية عليه.

551
00:39:28,567 --> 00:39:33,739
"رأس واحد يمتص دمك.
رأس واحد يمضغ لحمك.

552
00:39:35,106 --> 00:39:38,877
"إنها تحمل أطفالها
في البيض اللزج على ظهره.

553
00:39:40,879 --> 00:39:45,983
"الأطفال جائعون
عندما يفقسون لتناول وجبة خفيفة،

554
00:39:45,984 --> 00:39:50,955
"حتى يصطاد الشيء الشرير
بعض الضحايا الفقراء على قيد الحياة

555
00:39:50,956 --> 00:39:56,126
"لكي يأكل الأطفال
عندما يصل أعياد ميلادهم.

556
00:39:56,127 --> 00:40:01,466
"لكن لا تقلق. لا تبكي.
من فضلك لا يكون مناسبا.

557
00:40:01,467 --> 00:40:06,872
"الشيء الشرير ليس حقيقيا
إلا إذا كنت تفكر في ذلك.

558
00:40:08,974 --> 00:40:12,478
تذكر،
لا تفكر في ذلك."

559
00:40:19,751 --> 00:40:21,787
ليلة سعيدة.

560
00:40:23,755 --> 00:40:24,990
(الباب يغلق)

561
00:40:28,594 --> 00:40:29,894
لا تفكر في ذلك.

562
00:40:29,895 --> 00:40:31,529
لا تفكر في ذلك.

563
00:40:31,530 --> 00:40:32,798
لا تفكر في ذلك.

564
00:40:34,633 --> 00:40:36,534
(صوت الريح)

565
00:40:36,535 --> 00:40:40,004
الرجل: (يهمس) ماكس.

566
00:40:40,005 --> 00:40:43,007
فكرت في ذلك!
فكرت في ذلك!

567
00:40:43,008 --> 00:40:46,143
كاسي، لقد فكرت في ذلك!
فكرت في ذلك!
لم أستطع مساعدته!

568
00:40:46,144 --> 00:40:48,813
الآن هو على قيد الحياة!
الشيء الشرير على قيد الحياة!

569
00:40:48,814 --> 00:40:50,848
اه أوه.

570
00:40:50,849 --> 00:40:51,982
لا ينبغي لك أن تفعل ذلك.

571
00:40:51,983 --> 00:40:54,486
الآن سوف تحصل عليك.

572
00:41:03,729 --> 00:41:05,030
(تذمر)

573
00:41:07,065 --> 00:41:09,266
أنا فقط أمزح معك، ماكس.
لن يحصل عليك.

574
00:41:09,267 --> 00:41:10,735
نعم إنه كذلك!

575
00:41:10,736 --> 00:41:12,503
لا، ليس كذلك.
توقف عن البكاء.

576
00:41:12,504 --> 00:41:14,271
سوف يحاصرني
وأطعمني لأطفالها!

577
00:41:14,272 --> 00:41:15,806
ليست كذلك.

578
00:41:15,807 --> 00:41:17,575
سوف يضعني في كيس!

579
00:41:17,576 --> 00:41:19,777
لا، ليس كذلك.
إنها مجرد قصة مختلقة.

580
00:41:19,778 --> 00:41:21,612
الشيء الشرير
ليس حقيقيا، صادقا.

581
00:41:21,613 --> 00:41:23,148
أردت فقط إخافتك.

582
00:41:28,186 --> 00:41:29,821
حقًا؟

583
00:41:31,156 --> 00:41:32,758
أقسم.

584
00:42:06,558 --> 00:42:08,826
( طقطقة )

585
00:42:08,827 --> 00:42:10,294
ها هي البيتزا الخاصة بك.

586
00:42:10,295 --> 00:42:13,130
حسنًا،
دع... أوه، نعم.

587
00:42:13,131 --> 00:42:14,164
ها أنت ذا.

588
00:42:14,165 --> 00:42:15,733
شكرًا لك.

589
00:42:15,734 --> 00:42:18,570
حسنًا، لقد فعلت
ليلة سعيدة. نعم.

590
00:42:21,807 --> 00:42:25,576
سعيد، عيد جميع القديسين سعيد! نعم.

591
00:42:25,577 --> 00:42:27,145
شكرا على حلوى الذرة.

592
00:42:29,715 --> 00:42:31,583
نصيحة عظيمة.

593
00:42:37,355 --> 00:42:39,224
إلى أين بعد ذلك؟

594
00:42:56,642 --> 00:42:58,944
( هدير )

595
00:43:04,683 --> 00:43:07,818
يا رجل، زي عظيم.

596
00:43:07,819 --> 00:43:10,655
نعم. لقد أخافتني.

597
00:43:10,656 --> 00:43:13,858
أم، هل يمكنك النزول من السيارة؟

598
00:43:13,859 --> 00:43:18,063
شكرا لك، نعم.
أتمنى لك عيد الهالوين جيدًا.

599
00:43:22,033 --> 00:43:23,802
كان هذا حقا زي جيد.

600
00:43:29,908 --> 00:43:32,010
هنا، خذ البيتزا.

601
00:43:35,747 --> 00:43:37,381
( يصرخ )

602
00:43:37,382 --> 00:43:40,018
( يصدر صوت تنبيه ثم يتوقف )

603
00:43:43,154 --> 00:43:44,289
(الكتابة)

604
00:44:02,207 --> 00:44:03,274
( هدير )

605
00:44:12,117 --> 00:44:13,351
( خطى )

606
00:44:34,773 --> 00:44:36,241
( الأز )

607
00:44:47,318 --> 00:44:48,854
(آهات)

608
00:44:49,821 --> 00:44:51,221
ليس مرة أخرى.

609
00:44:51,222 --> 00:44:52,290
ماكس: كاسي!

610
00:44:56,895 --> 00:44:59,029
لا تذهبي يا كاسي! لا تذهب!

611
00:44:59,030 --> 00:45:00,831
إنه مجرد فتيل منفجر.

612
00:45:00,832 --> 00:45:02,232
إنه الشيء، الشيء الشرير!

613
00:45:02,233 --> 00:45:03,168
هادئ.

614
00:45:06,504 --> 00:45:08,206
( هدير عميق )

615
00:45:10,075 --> 00:45:13,078
كاسي، هذا هو الشيء الشرير!
دعنا نذهب، كاسي!

616
00:45:14,980 --> 00:45:16,914
كاسي، دعنا نذهب!
سوف يحصل علينا!

617
00:45:16,915 --> 00:45:19,016
كاسي، دعنا نذهب! تعال!

618
00:45:19,017 --> 00:45:20,318
دعونا نعود إلى المنزل!

619
00:45:26,524 --> 00:45:29,127
كاسي، دعنا نذهب! تعال!

620
00:45:31,429 --> 00:45:33,932
(صراخ)

621
00:45:40,171 --> 00:45:41,972
ماذا...

622
00:45:41,973 --> 00:45:45,943
بريسيلا:
"لا تقلق. لا تبكي.

623
00:45:45,944 --> 00:45:48,278
"من فضلك، لا يكون لديك نوبة.

624
00:45:48,279 --> 00:45:53,483
"الشيء الشرير ليس حقيقيا
إلا إذا كنت تفكر في ذلك."

625
00:45:53,484 --> 00:45:56,387
الجميع في المدرسة
سوف تريد
لرؤية هذا الفيديو.

626
00:45:58,089 --> 00:45:59,423
ألا تعتقد ذلك يا شون؟

627
00:45:59,424 --> 00:46:01,025
اعتقد.

628
00:46:01,026 --> 00:46:03,961
شون: هل أنت بخير يا صديقي؟

629
00:46:03,962 --> 00:46:06,097
ماكس : لكن انتظر
هل تقصد أن كل هذا مزيف؟

630
00:46:07,465 --> 00:46:09,034
الشيء الشرير.

631
00:46:10,468 --> 00:46:12,838
ماذا عن الهدير؟

632
00:46:14,005 --> 00:46:16,974
(الهدر)

633
00:46:16,975 --> 00:46:19,143
هذا رائع.

634
00:46:19,144 --> 00:46:24,581
والآن بالفيديو،
يفعل كاسي كيلر
رقصة الخوف.

635
00:46:24,582 --> 00:46:26,384
(تقليد صراخ كاسي)

636
00:46:29,387 --> 00:46:32,022
إنها لعبة كلاسيكية فورية.

637
00:46:32,023 --> 00:46:33,590
كنت خائفا جدا.

638
00:46:33,591 --> 00:46:34,925
أعطني هذا الشريط.

639
00:46:34,926 --> 00:46:36,560
الآن!
ليس من المرجح.

640
00:46:36,561 --> 00:46:39,163
في المرة القادمة أيها الخاسر

641
00:46:39,164 --> 00:46:41,833
تذكر من أنت
العبث مع.

642
00:46:47,038 --> 00:46:48,974
كنت سأشعر بالخوف أيضًا.

643
00:46:51,943 --> 00:46:53,477
كاسي دجاجة!
كاسي ...

644
00:46:53,478 --> 00:46:54,980
(يصرخ) ادخلي المنزل!

645
00:47:01,052 --> 00:47:03,254
(الهدير العميق)

646
00:47:09,160 --> 00:47:12,362
لا أستطيع أن أصدق مدى الخوف
كنت هناك.

647
00:47:12,363 --> 00:47:15,065
كنت،
مثل العالم
أكبر دجاج على الإطلاق.

648
00:47:15,066 --> 00:47:17,334
يا إلهي،
أنت مزعج جدا!

649
00:47:17,335 --> 00:47:20,137
نعم، أيا كان،
لقد كدت تبلل بنطالك،
أنت طفل كبير!

650
00:47:20,138 --> 00:47:21,973
لقد كنت أسوأ من ذلك.

651
00:47:23,641 --> 00:47:25,342
أنت طفل كبير.

652
00:47:25,343 --> 00:47:27,878
التوقف عن أكل ذلك، والذهاب إلى السرير!

653
00:47:27,879 --> 00:47:29,314
(ماكس يصرخ)

654
00:47:31,282 --> 00:47:33,550
ولا تنسى
لتنظيف أسنانك.

655
00:47:33,551 --> 00:47:35,987
أيا كان!
(الباب يفتح)

656
00:48:55,400 --> 00:48:57,135
( الأز )

657
00:49:04,575 --> 00:49:06,978
(صرير)

658
00:49:10,181 --> 00:49:12,549
(التنفس بسرعة)

659
00:49:12,550 --> 00:49:13,951
(صرير)

660
00:49:19,757 --> 00:49:21,993
كاسي، وأنا أعلم أنه أنت.

661
00:49:23,761 --> 00:49:25,997
كاسي، توقفي، أو أنا
أقول أمي وأبي!

662
00:49:30,001 --> 00:49:32,237
الإقلاع عن ماذا؟
إذهب إلى النوم، أيها الطفل الكبير.

663
00:49:43,714 --> 00:49:45,782
ماكس: كاسي!

664
00:49:45,783 --> 00:49:47,385
اطفئها!

665
00:49:53,758 --> 00:49:55,759
(أصوات حلقية)

666
00:49:55,760 --> 00:49:57,328
(صرير)

667
00:50:00,631 --> 00:50:02,233
(التنفس بسرعة)

668
00:50:07,072 --> 00:50:08,239
(صوت خطى ثقيلة)

669
00:51:09,567 --> 00:51:10,801
(كسر الزجاج)

670
00:51:12,337 --> 00:51:13,804
(الهدر)

671
00:51:18,376 --> 00:51:21,578
رمي نوبة. تفضل.
معرفة ما إذا كنت أهتم.

672
00:51:21,579 --> 00:51:23,080
الشقي الصغير!

673
00:52:10,295 --> 00:52:11,396
( يصرخ )

674
00:52:15,533 --> 00:52:18,602
(صراخ)

675
00:52:18,603 --> 00:52:20,637
(تضحك) أنا أحب هذا.

676
00:52:20,638 --> 00:52:22,672
حسنًا، أعتقد أنك فعلت ذلك
شاهدته بما فيه الكفاية.

677
00:52:22,673 --> 00:52:24,674
انا ذاهب
إلى حفلة جون كارلوتشي.

678
00:52:24,675 --> 00:52:27,212
إنه يتحسن في كل مرة.

679
00:52:28,679 --> 00:52:29,914
دعني أرى.

680
00:52:33,384 --> 00:52:34,584
ماذا تفعل؟

681
00:52:34,585 --> 00:52:36,886
أنا لا أحب ذلك، حسنا؟
إنه لئيم للغاية.

682
00:52:36,887 --> 00:52:39,556
من الأفضل أن تعيد ذلك!
أنا لا أعتقد ذلك.

683
00:52:39,557 --> 00:52:43,293
إذا لم تضع
هذا الشريط في يدي
في هذه اللحظة،

684
00:52:43,294 --> 00:52:47,697
لن أكتب
ورقة الفصل الخاص بك ،
وسوف تفشل!

685
00:52:47,698 --> 00:52:49,766
لا أهتم.

686
00:52:49,767 --> 00:52:51,568
والدك سوف يقتلك!

687
00:52:51,569 --> 00:52:54,505
شون! أيها الخاسر!

688
00:52:56,674 --> 00:53:00,245
حسنا، من المفترض
لحمل هذه الأشياء، هاه؟

689
00:53:03,248 --> 00:53:04,181
إله.

690
00:53:09,520 --> 00:53:11,188
( حفيف )

691
00:53:27,305 --> 00:53:32,310
شون؟ هل هذا أنت؟
شون، توقف عن العبث!

692
00:53:33,711 --> 00:53:35,845
شون، أعني ذلك.
اقطعها.

693
00:53:35,846 --> 00:53:37,482
شون، توقف عن ذلك الآن.

694
00:53:41,852 --> 00:53:43,520
شون، توقف!

695
00:53:43,521 --> 00:53:46,390
(الهدر)

696
00:53:46,391 --> 00:53:47,858
( يصرخ )

697
00:53:49,794 --> 00:53:52,297
هذه ممثلة سيئة.

698
00:54:23,628 --> 00:54:25,562
( هدير )

699
00:54:25,563 --> 00:54:27,832
(صراخ)

700
00:54:46,317 --> 00:54:48,553
ماكس: ساعدني!
ساعدني! يساعد!

701
00:54:53,624 --> 00:54:56,926
ماكس: شخص ما مساعدة!
شخص ما يساعدني!

702
00:54:56,927 --> 00:54:58,896
يساعد! شخص ما يساعد!

703
00:55:14,111 --> 00:55:17,113
( يطرق )

704
00:55:17,114 --> 00:55:20,083
افتح! إنه أنا، شون!
إنها حالة طوارئ!

705
00:55:20,084 --> 00:55:21,919
(يطرق على الباب)
افتح! إنه أنا، شون!

706
00:55:25,456 --> 00:55:26,723
العودة للظهور؟

707
00:55:26,724 --> 00:55:28,725
لقد حصلت على أخيك
وبريسيلا!

708
00:55:28,726 --> 00:55:31,695
انظر، حسنًا، لقد فهمتني.
لقد أخافتني.
لديك على الشريط.

709
00:55:31,696 --> 00:55:33,563
لماذا لا تسميها ليلة؟
انتظر، انتظر، لا.

710
00:55:33,564 --> 00:55:35,999
لا، هذه ليست مزحة، حسنا؟

711
00:55:36,000 --> 00:55:38,802
ذلك الشيء الشرير،
انها حقيقية، الصفقة برمتها!

712
00:55:38,803 --> 00:55:40,770
لقد حصلت على أخيك!

713
00:55:40,771 --> 00:55:42,906
حسناً، لا يمكن أن يكون،

714
00:55:42,907 --> 00:55:44,741
لأن هذا
أخي هنا.

715
00:55:44,742 --> 00:55:46,075
لقد قتلته،

716
00:55:46,076 --> 00:55:48,512
وسنأكله
لتناول العشاء في وقت لاحق.

717
00:55:48,513 --> 00:55:52,816
أنا لا أمزح، حسنا؟
إنها تحتوي على بريسيلا أيضًا!

718
00:55:52,817 --> 00:55:55,852
حسنًا، أعتقد أنه كذلك
ليس شريرا تماما.

719
00:55:55,853 --> 00:55:58,054
يا إلهي! أنا أقول
الحقيقة.

720
00:55:58,055 --> 00:55:59,557
انها في الغابة!

721
00:56:01,926 --> 00:56:04,027
لماذا لا تصدقني؟

722
00:56:04,028 --> 00:56:05,729
حسنًا ، أين تعتقد
أخوك هو؟

723
00:56:05,730 --> 00:56:06,996
نائم.

724
00:56:06,997 --> 00:56:09,533
حسنًا، اذهب وألقِ نظرة!

725
00:56:09,534 --> 00:56:11,535
أنا يجري فاسق، أليس كذلك؟

726
00:56:11,536 --> 00:56:12,470
أين غرفته؟ هنا؟

727
00:56:14,472 --> 00:56:16,005
مهلا، لا يمكنك...

728
00:56:16,006 --> 00:56:16,941
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟

729
00:56:19,610 --> 00:56:22,646
ماذا تفعل؟ ماذا...

730
00:56:22,647 --> 00:56:23,880
ترى؟

731
00:56:23,881 --> 00:56:24,949
الأعلى!

732
00:56:26,617 --> 00:56:28,117
هل هو في هذا؟

733
00:56:28,118 --> 00:56:30,120
لا بد أنه قد أخرجه
من خلال هنا.

734
00:56:35,760 --> 00:56:36,761
(يصرخ في اشمئزاز)

735
00:56:39,029 --> 00:56:40,997
أنت تقول الحقيقة،
أليس كذلك؟

736
00:56:40,998 --> 00:56:43,800
أخوك سيكون نخب!

737
00:56:43,801 --> 00:56:46,002
لقد تجاهلت التحذير.
قرأت الكتاب بصوت عال.

738
00:56:46,003 --> 00:56:47,604
أردت فقط إخافته.

739
00:56:47,605 --> 00:56:50,139
حسنا، عمل جيد.
علينا استدعاء رجال الشرطة.

740
00:56:50,140 --> 00:56:52,075
في عيد الهالوين؟ سوف يفعلون
لا تصدقنا أبداً

741
00:56:52,076 --> 00:56:53,877
وبحلول الوقت
نستطيع إقناعهم

742
00:56:53,878 --> 00:56:55,144
سوف يكون قد فات الأوان.

743
00:56:55,145 --> 00:56:56,847
علينا أن نفعل شيئا الآن.

744
00:56:59,517 --> 00:57:00,918
علينا أن نقتل هذا الشيء.

745
00:57:03,220 --> 00:57:04,522
ماذا؟

746
00:57:14,699 --> 00:57:15,966
(تهمس مخيف)

747
00:57:25,042 --> 00:57:26,176
(يقطر)

748
00:57:31,616 --> 00:57:33,551
(أصوات مكتومة)

749
00:57:36,621 --> 00:57:38,688
(موصل البيتزا يئن)

750
00:57:38,689 --> 00:57:41,158
(الهدر)

751
00:57:46,764 --> 00:57:50,066
بريسيلا: ما هذا؟
دعني أخرج!

752
00:57:50,067 --> 00:57:51,501
(البكاء)

753
00:57:51,502 --> 00:57:54,003
ماكس: كاسي! كاسي!

754
00:57:54,004 --> 00:57:56,907
موصل البيتزا: مرحبا؟
هل هناك أي شخص آخر هنا؟

755
00:57:59,109 --> 00:58:01,244
(زئير)

756
00:58:01,245 --> 00:58:03,580
ماكس: مساعدة! شخص ما
ساعدني! يساعد!

757
00:58:03,581 --> 00:58:05,849
حذاء بريسيلا.

758
00:58:05,850 --> 00:58:08,151
لقد كان هنا.

759
00:58:08,152 --> 00:58:10,920
لقد كان أخوك
فيه اه...

760
00:58:10,921 --> 00:58:12,889
لا أعرف ماذا تسميها.

761
00:58:12,890 --> 00:58:14,724
ال... غروي و...

762
00:58:14,725 --> 00:58:17,026
هل أنت متأكد من أنه كان الحد الأقصى؟

763
00:58:17,027 --> 00:58:19,195
متأكد جدا.
كان يتذمر.

764
00:58:19,196 --> 00:58:21,531
أنين متذمر ومزعج؟

765
00:58:21,532 --> 00:58:22,732
نعم.

766
00:58:22,733 --> 00:58:24,034
هذا الحد الأقصى.

767
00:58:25,770 --> 00:58:27,171
ينظر.

768
00:58:28,906 --> 00:58:31,842
اه. هيا،
أعتقد أن الأمر سار على هذا النحو.

769
00:58:33,778 --> 00:58:35,679
عصا المشي؟

770
00:58:35,680 --> 00:58:37,714
هل أنت متأكد
والدك ليس لديه

771
00:58:37,715 --> 00:58:38,883
بندقية أو شيء من هذا؟

772
00:58:40,885 --> 00:58:42,820
شون: ماكس؟
أين أنت؟

773
00:58:44,755 --> 00:58:46,155
شون: ما رأيك؟

774
00:58:46,156 --> 00:58:48,024
كاسي: أعتقد ذلك
يمكن استخدام الأنسجة.

775
00:58:48,025 --> 00:58:49,759
شون: أنت فتاة غريبة.

776
00:58:49,760 --> 00:58:51,561
كاسي: أعرف.

777
00:58:51,562 --> 00:58:54,297
أنا متأكد من بريسيلا
من العالم
هم أكثر نوع الخاص بك.

778
00:58:54,298 --> 00:58:56,099
شون: لا أعرف.
إنها بريسيلا،

779
00:58:56,100 --> 00:58:59,103
ولكن، دانغ، لا أعتقد
إنها تستحق الموت.

780
00:59:00,337 --> 00:59:01,771
صفقة الصرصور تلك،

781
00:59:01,772 --> 00:59:03,907
أعني، كان ذلك
نوع من فوق القمة.

782
00:59:03,908 --> 00:59:05,308
لقد استحقت ذلك.

783
00:59:05,309 --> 00:59:06,309
لا أعرف.

784
00:59:06,310 --> 00:59:09,045
أعني أنها شجبتك.

785
00:59:09,046 --> 00:59:11,948
كن هادئا. أيا كان.

786
00:59:11,949 --> 00:59:15,018
ما أنت
منزعج جدًا بشأن،
على أية حال؟

787
00:59:15,019 --> 00:59:18,187
وأخيك،
يعني ماذا فعل
يفعل لك؟

788
00:59:18,188 --> 00:59:19,924
انه يزعجني.

789
00:59:21,191 --> 00:59:22,126
أوه.

790
00:59:25,362 --> 00:59:26,831
(تنهدات)

791
00:59:30,134 --> 00:59:34,904
إذن أنت تعتقد أنني غريب، هاه؟

792
00:59:34,905 --> 00:59:39,809
ناه...يعني
بطريقة جيدة.

793
00:59:39,810 --> 00:59:41,110
مختلف.

794
00:59:41,111 --> 00:59:43,614
نعم، ولكن ليست جميلة
مثل بريسيلا.

795
00:59:44,815 --> 00:59:47,851
لا أعرف.

796
00:59:47,852 --> 00:59:50,119
حسنا، كما تعلمون،
لأنها كل شيء...
(يقلد السخرية)

797
00:59:50,120 --> 00:59:52,255
وكل...
(يقلد الضحك)

798
00:59:52,256 --> 00:59:54,825
نعم، لكنك...

799
00:59:56,126 --> 00:59:57,994
سيئة!

800
00:59:57,995 --> 00:59:59,028
(يصرخ)

801
00:59:59,029 --> 00:59:59,997
اه.

802
01:00:02,767 --> 01:00:05,069
لمدة دقيقة، لقد نسيت
كنا في المنتصف
من كابوس.

803
01:00:11,375 --> 01:00:15,211
شون، استمع،
ليس عليك أن تفعل هذا.

804
01:00:15,212 --> 01:00:17,848
أعني ذلك. لا شيء من هذا
كان خطأك.

805
01:00:19,784 --> 01:00:22,051
لا يوجد مشكلة كبيرة.

806
01:00:22,052 --> 01:00:24,221
جون كارلوتشي
الأطراف سيئة على أي حال.

807
01:00:34,131 --> 01:00:35,199
كاسي:
(يهمس) هيا.

808
01:00:51,315 --> 01:00:52,216
من هنا.

809
01:00:53,851 --> 01:00:56,220
اه، هل أنت متأكد؟

810
01:01:11,001 --> 01:01:12,268
آه، شون!

811
01:01:12,269 --> 01:01:14,304
آسف. أحذية كبيرة.

812
01:01:23,848 --> 01:01:25,448
كاسي: يا إلهي!

813
01:01:25,449 --> 01:01:27,317
شون: أنا أكره هذه الشبكات.

814
01:01:36,927 --> 01:01:37,994
( شون يصرخ )

815
01:01:37,995 --> 01:01:39,162
ماذا؟ ماذا؟

816
01:01:39,163 --> 01:01:40,964
شيء ما دهس قدمي.

817
01:01:40,965 --> 01:01:42,266
فقط استمر في التحرك.

818
01:01:49,907 --> 01:01:52,009
ليس هناك المزيد من الوحل.

819
01:01:53,944 --> 01:01:55,012
بأي طريقة؟

820
01:01:56,480 --> 01:01:57,381
من هنا.

821
01:02:17,835 --> 01:02:19,837
أين نحن؟

822
01:02:27,177 --> 01:02:28,312
( صرير القوارض )

823
01:02:31,515 --> 01:02:33,050
( شون يصرخ في اشمئزاز )

824
01:02:41,926 --> 01:02:43,427
يا بلدي.

825
01:02:46,330 --> 01:02:48,198
شون: يا إلهي!

826
01:02:49,466 --> 01:02:50,835
ربما هو خارج.

827
01:02:51,836 --> 01:02:53,469
البحث عن الطعام؟

828
01:02:53,470 --> 01:02:57,941
حسنا، أنا أشك
ذهبت إلى السوق.

829
01:02:57,942 --> 01:02:59,844
هيا، دعونا نجعل هذا بسرعة.

830
01:03:03,213 --> 01:03:07,951
الأعلى؟ الأعلى؟ الأعلى؟

831
01:03:07,952 --> 01:03:10,219
ماكس: كاسي! يساعد!

832
01:03:10,220 --> 01:03:12,822
شخص ما يساعدني!
يساعد! لو سمحت! يساعد!

833
01:03:12,823 --> 01:03:13,957
الأعلى؟

834
01:03:13,958 --> 01:03:15,925
ماكس: مساعدة! يساعد!

835
01:03:15,926 --> 01:03:17,827
ماكس، هل أنت بخير؟

836
01:03:17,828 --> 01:03:18,595
يساعد!
شون: ماكس؟

837
01:03:18,596 --> 01:03:20,229
يا إلهي!

838
01:03:20,230 --> 01:03:21,999
ماكس، فقط اهدأ.
سوف نخرجك.

839
01:03:23,433 --> 01:03:25,335
تعال.
يا إلهي!

840
01:03:28,138 --> 01:03:29,974
هنا. هنا.
اسحب هذا.

841
01:03:32,877 --> 01:03:35,078
شون، ماذا فعلت
تناول العشاء؟

842
01:03:35,079 --> 01:03:37,580
كنت على وشك أن أسأل
لك نفس الشيء.

843
01:03:37,581 --> 01:03:39,615
(يهتز)

844
01:03:39,616 --> 01:03:41,852
( هدير )

845
01:03:47,091 --> 01:03:48,993
(الوحش يصنع
ضجيج مفاجئ )

846
01:03:52,096 --> 01:03:54,231
شون: أعتقد أننا كذلك
سأحتاج إلى عصي أكبر.

847
01:04:03,573 --> 01:04:05,209
يجري!

848
01:04:11,982 --> 01:04:13,250
من هنا! من هنا!

849
01:04:17,354 --> 01:04:18,855
( يصرخ )

850
01:04:19,623 --> 01:04:21,024
هيا!

851
01:04:21,025 --> 01:04:23,659
يذهب! يذهب! يذهب!
أسرع! أسرع!

852
01:04:23,660 --> 01:04:25,129
شون، انتبه من الخلف...

853
01:04:29,399 --> 01:04:31,235
لقد حصل على ساقي!

854
01:04:36,473 --> 01:04:40,210
شون! تعال!

855
01:04:42,246 --> 01:04:43,413
قلم صدمة!

856
01:04:45,682 --> 01:04:47,317
(كائن يصرخ)

857
01:04:51,021 --> 01:04:52,588
لقد كان ذلك إخفاقاً تاماً.

858
01:04:52,589 --> 01:04:55,158
نعم، ولم يحدث ذلك
العمل سواء.

859
01:04:55,159 --> 01:04:57,060
لماذا كان عليك أن تقرأ
هذا الكتاب بصوت عال؟

860
01:04:57,061 --> 01:04:59,028
لدي مشاكل، حسنا؟

861
01:04:59,029 --> 01:05:00,997
أعني ما هو ذلك الكتاب؟

862
01:05:00,998 --> 01:05:02,498
من أين أتت؟

863
01:05:02,499 --> 01:05:04,267
متجر الهالوين.

864
01:05:04,268 --> 01:05:06,235
متجر الهالوين!
بالطبع!

865
01:05:06,236 --> 01:05:08,938
انتظر. انتظر.
ما متجر الهالوين؟

866
01:05:08,939 --> 01:05:10,506
كان يعرف طوال الوقت
سيحدث!

867
01:05:10,507 --> 01:05:12,041
حسنا، من كان يعرف
ماذا سيحدث؟

868
01:05:12,042 --> 01:05:13,376
الغريب الذي باعني الكتاب!

869
01:05:13,377 --> 01:05:15,111
ما غريب الأطوار؟

870
01:05:15,112 --> 01:05:17,481
فهو يعرف السحر.
عليه أن! تعال.

871
01:05:22,519 --> 01:05:24,253
(كلاهما يطرق)

872
01:05:24,254 --> 01:05:25,588
مرحبا؟ مرحبًا؟

873
01:05:25,589 --> 01:05:27,423
يفتح! افتح من فضلك!

874
01:05:27,424 --> 01:05:29,193
إنه ليس هنا.

875
01:05:30,995 --> 01:05:32,429
انتظر... أوه، هيا!
تعال! تعال!

876
01:05:34,398 --> 01:05:35,432
مهلا، انتظر!

877
01:05:37,101 --> 01:05:38,501
آسف، لا المبالغ المستردة.

878
01:05:38,502 --> 01:05:40,336
كنت تعلم أن الكتاب كان سحراً.

879
01:05:40,337 --> 01:05:42,705
على ما أذكر،

880
01:05:42,706 --> 01:05:44,607
هناك تحذير

881
01:05:44,608 --> 01:05:47,376
مطبوعة بشكل واضح
في الصفحة الأولى.

882
01:05:47,377 --> 01:05:50,313
ولكن الشر حي
ولها أخي!

883
01:05:50,314 --> 01:05:53,416
ليست أنت الفتاة
من يحب تخويف الناس؟

884
01:05:53,417 --> 01:05:54,717
إنه شعور قوي

885
01:05:54,718 --> 01:05:57,586
لمشاهدة الآخرين يرتعدون من الخوف.

886
01:05:57,587 --> 01:05:59,655
أراهن أنك لا تستطيع الانتظار لترى

887
01:05:59,656 --> 01:06:01,190
التعبير الخائف

888
01:06:01,191 --> 01:06:02,591
على وجه أخيك

889
01:06:02,592 --> 01:06:05,394
عندما يرى هؤلاء الأطفال يفقسون.

890
01:06:05,395 --> 01:06:08,197
نعم! لا، أستطيع الانتظار.

891
01:06:08,198 --> 01:06:09,598
لا أريد أن أرى
هذا التعبير.

892
01:06:09,599 --> 01:06:11,735
حسنا، ينبغي أن يكون لديك
فكرت في ذلك من قبل.

893
01:06:13,103 --> 01:06:16,139
اوه حسناً. ندم المشتري.

894
01:06:16,140 --> 01:06:18,707
يحدث في كل وقت
في تجارة التجزئة.

895
01:06:18,708 --> 01:06:20,376
( يضحك )

896
01:06:20,377 --> 01:06:22,311
ولكن يجب أن يكون هناك
شيء يمكنك القيام به.

897
01:06:22,312 --> 01:06:25,449
لا، يجب أن يكون هناك
شيء يمكنك القيام به.

898
01:06:27,284 --> 01:06:30,719
لقد جلبت الشيء الشرير
من الظلام.

899
01:06:30,720 --> 01:06:34,358
الآن يجب عليك معرفة ذلك
كيفية إعادته هناك.

900
01:06:35,759 --> 01:06:37,793
لكنك بعت لي الكتاب.

901
01:06:37,794 --> 01:06:40,196
لكنك أحضرتني
إلى هذه المدينة.
فعلت؟

902
01:06:40,197 --> 01:06:41,597
لم أفعل.

903
01:06:41,598 --> 01:06:43,332
لكنك فعلت.

904
01:06:43,333 --> 01:06:47,703
لقد كانت رغبتك في التخويف
الناس الذين استدعوني.

905
01:06:47,704 --> 01:06:49,772
كل عيد الهالوين,
اخترت واحد

906
01:06:49,773 --> 01:06:52,108
الذي يريد أن يخيف
الناس أكثر.

907
01:06:52,109 --> 01:06:54,143
هذا العام، كان بينكما

908
01:06:54,144 --> 01:06:56,780
وطفل في التاسعة من عمره
في ديترويت. لقد فزت.

909
01:06:58,548 --> 01:06:59,549
تهانينا.

910
01:07:02,619 --> 01:07:04,687
ولكن يجب أن يكون هناك
شيء يمكنك بيعه لي،

911
01:07:04,688 --> 01:07:06,355
شيء من المتجر.

912
01:07:06,356 --> 01:07:08,158
محل؟

913
01:07:09,693 --> 01:07:11,228
ما المتجر؟

914
01:07:13,497 --> 01:07:16,766
لقد ذهب. لقد كان مجرد
هنا. ماذا...

915
01:07:18,568 --> 01:07:20,770
يجب أن يكون هناك
بطريقة ما لقتله.

916
01:07:22,739 --> 01:07:25,474
رأسان أفضل من رأس واحد.

917
01:07:25,475 --> 01:07:27,811
هذه هي الطريقة للحصول عليها
تم إنجاز المهمة الدموية.

918
01:07:31,581 --> 01:07:33,516
عيد جميع القديسين سعيد.

919
01:07:33,517 --> 01:07:35,051
(يضحك)

920
01:07:43,227 --> 01:07:45,428
حسنا، ماذا يعني ذلك؟

921
01:07:45,429 --> 01:07:47,196
هاه؟

922
01:07:47,197 --> 01:07:49,465
ماذا قال. "رأسين
أفضل من واحد.

923
01:07:49,466 --> 01:07:51,700
هذه هي الطريقة للحصول عليها
لقد تم إنجاز المهمة الدموية."

924
01:07:51,701 --> 01:07:52,801
لا أعرف.

925
01:07:52,802 --> 01:07:55,338
حسنًا، إنه لغز.

926
01:07:55,339 --> 01:07:58,241
ربما يعني رؤوسنا،
مثل التعبير.

927
01:07:58,242 --> 01:08:00,143
"رأسان
أفضل من واحد."

928
01:08:00,144 --> 01:08:02,111
مثل رأسين يمكنهما التفكير بشكل أفضل.

929
01:08:02,112 --> 01:08:03,779
وهذا هو المعنى الواضح،

930
01:08:03,780 --> 01:08:06,415
ولكن في لغز
أنت تبحث عن المعنى
هذا ليس واضحا.

931
01:08:06,416 --> 01:08:09,185
آسف، لم أكن كذلك
في الصف في ذلك اليوم.

932
01:08:09,186 --> 01:08:12,121
على سبيل المثال،
الشيء الشرير
له رأسان.

933
01:08:12,122 --> 01:08:13,856
حسنا، كيف يمكن ذلك
يكون أفضل بالنسبة لنا؟

934
01:08:13,857 --> 01:08:15,324
أنا أعرف. هذه هي المشكلة.

935
01:08:15,325 --> 01:08:17,393
إلا إذا قاتلوا بعضهم البعض.

936
01:08:17,394 --> 01:08:18,362
قل ذلك مرة أخرى.

937
01:08:20,164 --> 01:08:21,697
إلا إذا قاتلوا بعضهم البعض؟

938
01:08:21,698 --> 01:08:23,566
نعم! أنت رائع!

939
01:08:23,567 --> 01:08:24,867
أنا أكون؟

940
01:08:24,868 --> 01:08:26,735
ولكن كيف نحصل عليه
لهم أن يفعلوا ذلك؟

941
01:08:26,736 --> 01:08:28,737
افعل ما؟
قتال بعضهم البعض!

942
01:08:28,738 --> 01:08:31,440
كيف؟
لا أعرف!

943
01:08:31,441 --> 01:08:34,310
وظيفة دموية. وظيفة دموية.

944
01:08:34,311 --> 01:08:36,480
ماذا تحتاج
من أجل وظيفة دموية؟

945
01:08:38,482 --> 01:08:39,449
دم؟

946
01:08:42,519 --> 01:08:45,322
وأنا أعرف أين يمكن الحصول على بعض.
تعال!

947
01:08:50,827 --> 01:08:53,829
ماكس: كاسي!

948
01:08:53,830 --> 01:08:57,401
كاسي! كاسي! يساعد! يساعد!

949
01:09:11,548 --> 01:09:13,483
(الهدر)

950
01:09:16,720 --> 01:09:19,222
شون: حسنًا،
ها هي الخطة.

951
01:09:19,223 --> 01:09:21,257
نحن إغراء الشيء الشرير
تجاهنا.

952
01:09:21,258 --> 01:09:23,892
وعندما يقترب،
نرمي الدم عليه.

953
01:09:23,893 --> 01:09:25,428
سيؤدي ذلك إلى مص الرأس

954
01:09:25,429 --> 01:09:26,829
لمهاجمة جسدها.

955
01:09:26,830 --> 01:09:28,297
عندما يسحب دمه،

956
01:09:28,298 --> 01:09:29,965
الرأس الآخر
سوف تدخل في حالة جنون.

957
01:09:29,966 --> 01:09:31,634
وبعد ذلك سوف يلتهم نفسه.

958
01:09:31,635 --> 01:09:33,203
رأسان أفضل من رأس واحد.

959
01:09:34,704 --> 01:09:35,704
هذا ذكي حقا.

960
01:09:35,705 --> 01:09:36,972
أنا أعرف!

961
01:09:36,973 --> 01:09:38,607
لا أعرف
ما حصل لي.

962
01:09:38,608 --> 01:09:40,809
لكن كيف نغريه؟
في فخ لدينا؟

963
01:09:40,810 --> 01:09:43,447
اه، أنا لا أعرف.

964
01:09:45,949 --> 01:09:47,783
أنا أعرف. مع زميله.

965
01:09:47,784 --> 01:09:49,785
لديها رفيقة؟

966
01:09:49,786 --> 01:09:51,321
أليس كل شيء؟

967
01:09:52,922 --> 01:09:54,224
ننسى أنني قلت ذلك.

968
01:09:56,593 --> 01:09:58,328
(الهسهسة)

969
01:10:05,769 --> 01:10:07,871
ماكس: مساعدة! شخص ما يساعدني!

970
01:10:09,273 --> 01:10:11,307
يساعد! يساعد! يساعد!

971
01:10:11,308 --> 01:10:14,344
ساعدني!
مساعدة، من فضلك! يساعد!

972
01:10:17,281 --> 01:10:19,415
كاسي: ماكس، من فضلك
لا تكن طعامًا للأطفال.

973
01:10:19,416 --> 01:10:20,284
(آهات)

974
01:10:22,286 --> 01:10:23,219
مساعدة!

975
01:10:25,455 --> 01:10:27,724
يساعد! يساعد!

976
01:10:28,825 --> 01:10:31,528
يساعد! يساعد! يساعد!

977
01:10:49,713 --> 01:10:52,015
تعال.
( يسكت )

978
01:10:53,283 --> 01:10:54,351
آسف.

979
01:10:59,989 --> 01:11:02,658
ماكس: مساعدة!
شخص ما يساعدني! يساعد!

980
01:11:02,659 --> 01:11:04,993
أوه لا! الاطفال
لقد فقس.

981
01:11:04,994 --> 01:11:06,829
يساعد! يساعد!

982
01:11:06,830 --> 01:11:08,697
عجل.

983
01:11:08,698 --> 01:11:10,533
أنا لا أرى الشيء الشرير.

984
01:11:10,534 --> 01:11:12,968
طالما أنه لا يرانا.
فقط ابدأ مكالمة التزاوج.

985
01:11:12,969 --> 01:11:14,937
كيف نعرف أن هذا
هي دعوة التزاوج؟

986
01:11:14,938 --> 01:11:16,005
لقد ظهرت من قبل.

987
01:11:19,309 --> 01:11:21,677
من الأفضل عدم المحاولة
للتزاوج معي.

988
01:11:21,678 --> 01:11:22,945
صه، صه، صه.
حذرا، حذرا.

989
01:11:22,946 --> 01:11:24,848
(أصوات هدير مسجلة)

990
01:11:53,076 --> 01:11:54,944
يبدو وكأنه الحب بالنسبة لي.

991
01:11:58,448 --> 01:11:59,349
رائع.

992
01:12:00,484 --> 01:12:01,785
( همهمات )

993
01:12:10,894 --> 01:12:15,364
استمري في القدوم يا ماما الكبيرة.
تعال. تعال.

994
01:12:15,365 --> 01:12:17,033
ها نحن ذا.

995
01:12:23,407 --> 01:12:24,107
تعال.

996
01:12:27,043 --> 01:12:28,412
استعد.

997
01:12:31,615 --> 01:12:34,149
(عزف موسيقى الهيب هوب)

998
01:12:34,150 --> 01:12:35,118
ماذا؟

999
01:12:36,853 --> 01:12:39,489
أوه لا.

1000
01:12:42,058 --> 01:12:44,126
هنا الدم!
لا، أنت تفعل ذلك! أنت تفعل ذلك!

1001
01:12:44,127 --> 01:12:46,094
نعم، لكن من المفترض...
لا، أنت...

1002
01:12:46,095 --> 01:12:47,563
كاسي: لا!

1003
01:12:47,564 --> 01:12:49,466
( هدير )

1004
01:12:51,134 --> 01:12:53,102
ساعدني! يساعد!
من فضلك، مساعدة!

1005
01:13:07,884 --> 01:13:09,418
شون: ماكس! الأعلى!

1006
01:13:09,419 --> 01:13:11,186
كاسي: ماكس، انتبه!
على الارض!

1007
01:13:11,187 --> 01:13:13,889
ماكس، الإبريق!
ماكس: أي إبريق؟

1008
01:13:13,890 --> 01:13:15,024
الأعلى!

1009
01:13:18,728 --> 01:13:20,463
شون: أوه، لا!

1010
01:13:20,464 --> 01:13:22,498
ماكس، أمسك بالإبريق!

1011
01:13:22,499 --> 01:13:23,966
القاذف حق
أمامك!

1012
01:13:23,967 --> 01:13:25,100
الاستيلاء عليها! الإبريق!

1013
01:13:25,101 --> 01:13:27,470
استلمها!
استلمها!

1014
01:13:27,471 --> 01:13:28,737
ما هذا؟

1015
01:13:28,738 --> 01:13:29,972
إنه دم.
دم!

1016
01:13:29,973 --> 01:13:31,908
استلمها! استلمها!

1017
01:13:34,878 --> 01:13:37,012
رميها على الشيء الشرير!
ماذا؟

1018
01:13:37,013 --> 01:13:40,649
رميها على الشيء الشرير!
أنا خائف!

1019
01:13:40,650 --> 01:13:42,785
أنت لست!
لا أستطبع! أنا خائف جدا!

1020
01:13:42,786 --> 01:13:45,153
لا، أنت لست كذلك.
يمكنك أن تفعل ذلك.
رمي الدم.

1021
01:13:45,154 --> 01:13:46,489
لا أستطبع!

1022
01:13:46,490 --> 01:13:47,824
انظر إليَّ.

1023
01:13:50,894 --> 01:13:53,162
أنا أحبك، ماكس.
يمكنك أن تفعل ذلك.

1024
01:13:57,767 --> 01:13:59,903
ساعدني!

1025
01:14:14,183 --> 01:14:16,085
انها تعمل.
إنها تهاجم نفسها.

1026
01:14:55,525 --> 01:14:57,626
( يصرخ )

1027
01:14:57,627 --> 01:15:01,797
نعم! لقد فعلتها يا ماكس!

1028
01:15:01,798 --> 01:15:04,299
الطريق للذهاب، المتأنق الصغير!
نعم!

1029
01:15:04,300 --> 01:15:06,069
لم يكن الأمر صعبًا جدًا.

1030
01:15:11,908 --> 01:15:12,976
مصريات.

1031
01:15:16,546 --> 01:15:17,914
(بريسيلا تبكي)

1032
01:15:21,551 --> 01:15:23,586
(صراخ)

1033
01:15:23,587 --> 01:15:25,855
ابتعد عني!

1034
01:15:26,990 --> 01:15:29,758
اهدأ.
إنه أنا فقط.

1035
01:15:29,759 --> 01:15:31,760
إنها ساحرة!

1036
01:15:31,761 --> 01:15:34,196
أنا آسف.
لم أكن أريد أي شيء
أن يحدث هذا.

1037
01:15:34,197 --> 01:15:36,833
ابتعد عني!
والدي محامي.

1038
01:15:38,602 --> 01:15:40,069
دعنا نذهب، شون.

1039
01:15:42,572 --> 01:15:44,540
شون، هل أنت قادم؟

1040
01:15:45,942 --> 01:15:47,010
شون!

1041
01:15:51,748 --> 01:15:53,649
أعتقد أنني سوف أرافق كاسي إلى المنزل.

1042
01:15:53,650 --> 01:15:56,151
بريسيلا: أنت ماذا؟

1043
01:15:56,152 --> 01:16:00,856
أنا بالاشمئزاز!
أنا ملكة اليقطين!

1044
01:16:00,857 --> 01:16:02,959
موصل البيتزا: مرحبا؟
هل هناك أي شخص آخر هنا؟

1045
01:16:09,065 --> 01:16:10,999
اسمعني واسمعني جيدًا.

1046
01:16:11,000 --> 01:16:12,901
لقد حصلت على مجانية
بيتزا كبيرة

1047
01:16:12,902 --> 01:16:15,704
مع حشوتين من اختيارك
يأتي إليك.

1048
01:16:15,705 --> 01:16:17,106
أنا جادة.

1049
01:16:20,343 --> 01:16:22,177
هل يمكنك أن تنزلني من هنا؟

1050
01:16:22,178 --> 01:16:24,813
شون : نعم.
نعم بالتأكيد. هنا.

1051
01:16:24,814 --> 01:16:26,915
تعال.
أوه، هنا.

1052
01:16:26,916 --> 01:16:28,818
احرص.
أمسك بيدي. هنا.

1053
01:16:30,186 --> 01:16:32,220
( تزمير )

1054
01:16:32,221 --> 01:16:34,890
مهلا، انتظر.

1055
01:16:34,891 --> 01:16:37,025
(السيارة ترجع للخلف)

1056
01:16:37,026 --> 01:16:39,795
مهلا، هل تحتاج إلى توصيلة؟

1057
01:16:39,796 --> 01:16:41,297
في أحلامك!

1058
01:16:45,635 --> 01:16:47,169
هل هي السيارة؟

1059
01:16:47,170 --> 01:16:49,272
أعني الوحل
يمكن أن يأتي على الفور.

1060
01:16:51,007 --> 01:16:52,308
شون: تبدو جيدة.
أنا جائع.

1061
01:16:56,212 --> 01:16:57,913
هذا لذيذ.

1062
01:16:57,914 --> 01:16:59,949
المتأنق البيتزا كان باردا.
مم-هممم.

1063
01:17:02,185 --> 01:17:04,187
ها أنت ذا.
خالٍ من البقع الوحشية.

1064
01:17:05,655 --> 01:17:07,322
شكرًا لك.

1065
01:17:07,323 --> 01:17:09,792
مهلا، أنت لا تبدو سيئة للغاية
في ملابس والدي.

1066
01:17:09,793 --> 01:17:11,394
نعم، سوف أنمو إليهم.

1067
01:17:14,798 --> 01:17:16,265
مستعد؟

1068
01:17:23,740 --> 01:17:24,808
تمام.

1069
01:17:25,809 --> 01:17:26,909
افعلها.

1070
01:17:26,910 --> 01:17:28,277
هل يمكنني أن أفعل ذلك؟

1071
01:17:30,847 --> 01:17:31,948
حذرا.

1072
01:18:11,487 --> 01:18:13,289
(تنهدات)

1073
01:18:14,958 --> 01:18:17,092
يا لها من ليلة.

1074
01:18:17,093 --> 01:18:19,995
(دقات الساعة)

1075
01:18:19,996 --> 01:18:21,964
أوه، دانغ.

1076
01:18:21,965 --> 01:18:23,966
لا بد لي من طائرة.

1077
01:18:23,967 --> 01:18:27,202
والدي سوف يقتلني.

1078
01:18:27,203 --> 01:18:29,938
مهلا، ماكس، شكرا
لإنقاذ حياتي.

1079
01:18:29,939 --> 01:18:32,340
أنت طفل شجاع.

1080
01:18:32,341 --> 01:18:35,177
أوه، ولكن حصلت
بعض البيبروني
على قميصك.

1081
01:18:35,178 --> 01:18:37,013
(يضحك)

1082
01:18:55,932 --> 01:18:58,500
لا أستطيع أن أصدق
لا يزال يتعين علي أن أكتب
تلك الورقة المصطلح

1083
01:18:58,501 --> 01:19:00,435
وأنا لم أبدأ بعد.

1084
01:19:00,436 --> 01:19:01,971
سأكتبها لك.

1085
01:19:03,072 --> 01:19:05,407
أوه، شكرا، ولكن، كما تعلمون،

1086
01:19:05,408 --> 01:19:06,909
ربما ينبغي لي أن أكتب أخيرا

1087
01:19:06,910 --> 01:19:08,144
ورقة المصطلح الخاصة بي.
سوف أقوم بتعليمك.

1088
01:19:10,313 --> 01:19:12,048
في منزلي.

1089
01:19:13,549 --> 01:19:15,852
حسنًا، رائع.

1090
01:19:24,560 --> 01:19:25,962
ابق غريبًا.

1091
01:19:37,406 --> 01:19:40,342
كاسي، هل يمكنك أن تقرأ لي

1092
01:19:40,343 --> 01:19:42,378
هل تذهب دببة بيرنستين إلى المعسكر؟

1093
01:19:44,547 --> 01:19:46,248
لقد حصلت عليه.

1094
01:19:46,249 --> 01:19:47,350
تعال.

1095
01:20:04,233 --> 01:20:06,234
جاك: إذن، هل فكرت
لقد تركت انطباعا جيدا؟

1096
01:20:06,235 --> 01:20:08,071
نعم، أنا متأكد
يمكننا استبدال ذلك
جمع خوذة.

1097
01:20:10,139 --> 01:20:12,140
يبدو مثل المنزل
لا يزال قائما.

1098
01:20:12,141 --> 01:20:14,042
نعم، إنها علامة جيدة.

1099
01:20:14,043 --> 01:20:15,577
أتساءل
إذا حصل الأطفال على طول.
هذا يسبب الحكة.

1100
01:20:15,578 --> 01:20:17,579
نعم، حسنا، دعونا
لا تحبس أنفاسنا.

1101
01:20:17,580 --> 01:20:19,181
بعدك يا ​​سيدي.

1102
01:20:19,182 --> 01:20:20,582
(يضحك)

1103
01:20:20,583 --> 01:20:22,018
تورو.
نعم.

1104
01:20:27,891 --> 01:20:30,126
إيلين، هيا.
تعال.

1105
01:20:33,296 --> 01:20:35,363
يا بلدي!

1106
01:20:35,364 --> 01:20:37,133
الآن، هناك مشهد، هاه؟

1107
01:20:56,219 --> 01:20:58,121
يبدو مثل الاطفال
بدأ الحريق.

1108
01:20:59,455 --> 01:21:01,523
أوه، جيد.
ضع سجلاً آخر هناك.

1109
01:21:01,524 --> 01:21:03,992
حبيبتي ماذا حدث
لجميع أدوات الموقد؟

1110
01:21:03,993 --> 01:21:06,029
ليس لدي أي فكرة.

1111
01:21:22,979 --> 01:21:24,180
أنظر إلى هذا.

1112
01:21:26,349 --> 01:21:28,216
انظر ماذا وجدت في النار

1113
01:21:28,217 --> 01:21:30,153
كان بإمكاني أن أقسم
لقد تركت الشواء بالخارج.

1114
01:21:32,956 --> 01:21:34,056
أنظر إلى هذا.

1115
01:21:34,057 --> 01:21:35,490
ماذا؟ أنظر إلى ماذا؟

1116
01:21:35,491 --> 01:21:37,092
ما هذا؟

1117
01:21:37,093 --> 01:21:38,526
أحاول أن أقول لك.

1118
01:21:38,527 --> 01:21:40,963
كتاب صغير غريب
لقد وجدت في الموقد.

1119
01:21:40,964 --> 01:21:42,264
ماذا يفعل هناك؟

1120
01:21:42,265 --> 01:21:43,365
لقد فهمتني.

1121
01:21:43,366 --> 01:21:45,000
انتظر دقيقة.
أتعلم؟

1122
01:21:45,001 --> 01:21:46,501
أعلم أنني تركت الشواء بالخارج.

1123
01:21:46,502 --> 01:21:49,571
استمع لهذا.
"لا تقرأ بصوت عال."

1124
01:21:49,572 --> 01:21:50,506
(كلاهما يضحك)

1125
01:21:50,507 --> 01:21:52,941
اقرأها.

1126
01:21:52,942 --> 01:21:56,979
"الشيء السيئ
هو وحش شنيع.

1127
01:21:56,980 --> 01:22:00,115
"على الجسد الحي،
يحب العيد.

1128
01:22:00,116 --> 01:22:02,550
(يهدر بهدوء)

1129
01:22:02,551 --> 01:22:06,554
"إنه شيء ذو رأسين
الذي لا ترغب في إلقاء التحية عليه.

1130
01:22:06,555 --> 01:22:10,492
رأس واحد يمتص دمك.
رأس واحد يمضغ لحمك."

1131
01:22:10,493 --> 01:22:12,260
هذا عظيم.

1132
01:22:12,261 --> 01:22:16,631
"إنها تحمل أطفالها
في البيض اللزج على ظهره.

1133
01:22:16,632 --> 01:22:22,004
"الأطفال جائعون
عندما يفقسون لتناول وجبة خفيفة،

1134
01:22:22,005 --> 01:22:26,641
"حتى يصطاد الشيء الشرير
بعض الضحايا الفقراء على قيد الحياة

1135
01:22:26,642 --> 01:22:30,645
"لكي يأكل الأطفال
عندما يصل أعياد ميلادهم.

1136
01:22:30,646 --> 01:22:35,450
"ولكن لا تقلق. لا تبكي.
من فضلك لا يكون مناسبا.

1137
01:22:35,451 --> 01:22:42,124
الشيء الشرير ليس حقيقيا
إلا إذا كنت تفكر في ذلك."

1138
01:22:42,125 --> 01:22:43,625
كيف لا تفكر في ذلك؟

1139
01:22:43,626 --> 01:22:46,162
(صرير)

1140
01:22:49,698 --> 01:22:51,499
صاحب المتجر: عيد الهالوين السعيد.

1141
01:22:51,500 --> 01:22:52,435
(يضحك)

1142
01:22:56,505 --> 01:22:58,073
يبدو جيدا؟

1143
01:22:58,074 --> 01:22:59,707
نعم، دعونا نفعل ذلك.
دعونا نفعل ذلك.

1144
01:22:59,708 --> 01:23:03,011
إميلي أوسمنت.
"أنا لا أفكر في ذلك."
الشريط المتداول.

1145
01:23:03,012 --> 01:23:05,413
♪ لا أفكر في الأمر ♪

1146
01:23:05,414 --> 01:23:07,383
♪ أنا لا أفكر في ذلك

1147
01:23:12,121 --> 01:23:14,789
♪ سوء فهم ♪

1148
01:23:14,790 --> 01:23:17,726
♪ يشعر الجميع
بهذه الطريقة في بعض الأحيان ♪

1149
01:23:20,763 --> 01:23:23,198
♪ أتمنى أن أستطيع ذلك ♪

1150
01:23:23,199 --> 01:23:26,469
♪ يتناسب مع الجميع
الباقي ولكن أنا ♪

1151
01:23:29,405 --> 01:23:31,473
♪ حصلت على أسلوبي الخاص ♪

1152
01:23:31,474 --> 01:23:34,109
♪ حصلت على طريقتي الخاصة ♪

1153
01:23:34,110 --> 01:23:37,245
♪ لا أهتم بما يقوله الناس،
نعم، لأنه ♪

1154
01:23:37,246 --> 01:23:39,647
♪ لا أفكر في الأمر ♪

1155
01:23:39,648 --> 01:23:41,783
♪ لا أفكر في الأمر ♪

1156
01:23:41,784 --> 01:23:44,119
♪ لا أفكر في الأمر ♪

1157
01:23:44,120 --> 01:23:46,054
♪ أن أكون نفسي
ليس هناك شك في ذلك ♪

1158
01:23:46,055 --> 01:23:48,590
♪ لن أبكي أي دموع ♪

1159
01:23:48,591 --> 01:23:50,725
♪ سأعيش بلا خوف ♪

1160
01:23:50,726 --> 01:23:53,295
♪ أنا سعيد جدًا لأنني كذلك
أعيش حياتي ♪

1161
01:23:53,296 --> 01:23:54,497
♪ وأنا لا أفكر في ذلك ♪

1162
01:23:59,168 --> 01:24:02,104
♪ شهاب ♪

1163
01:24:02,105 --> 01:24:05,274
♪ وميض عبر
السماء ليلا ♪

1164
01:24:08,311 --> 01:24:10,812
♪ قريب أو بعيد ♪

1165
01:24:10,813 --> 01:24:13,382
♪ أتمنى كل شيء
سيكون بخير ♪

1166
01:24:16,585 --> 01:24:18,520
♪ حصلت على أحلامي الخاصة ♪

1167
01:24:18,521 --> 01:24:21,156
♪ لدي خططي الخاصة ♪

1168
01:24:21,157 --> 01:24:24,626
♪ سأصل إلى هناك
بأي طريقة أستطيع، لأن ♪

1169
01:24:24,627 --> 01:24:26,728
♪ لا أفكر في الأمر ♪

1170
01:24:26,729 --> 01:24:28,796
♪ لا أفكر في الأمر ♪

1171
01:24:28,797 --> 01:24:31,333
♪ لا أفكر في الأمر ♪

1172
01:24:31,334 --> 01:24:33,268
♪ أن أكون نفسي
ليس هناك شك في ذلك ♪

1173
01:24:33,269 --> 01:24:35,603
♪ لن أبكي أي دموع ♪

1174
01:24:35,604 --> 01:24:37,572
♪ سأعيش بلا خوف ♪

1175
01:24:37,573 --> 01:24:40,308
♪ أنا سعيد جدًا
لأنني أعيش حياتي ♪

1176
01:24:40,309 --> 01:24:41,444
♪ وأنا لا أفكر في ذلك ♪

1177
01:24:59,762 --> 01:25:01,796
♪ حصلت على أسلوبي الخاص ♪

1178
01:25:01,797 --> 01:25:04,232
♪ حصلت على طريقتي الخاصة ♪

1179
01:25:04,233 --> 01:25:08,203
♪ لا أهتم بما يقوله الناس،
نعم، لأنه ♪

1180
01:25:08,204 --> 01:25:10,238
♪ لا أفكر في الأمر ♪

1181
01:25:10,239 --> 01:25:12,174
♪ لا أفكر في الأمر ♪

1182
01:25:12,175 --> 01:25:14,542
♪ لا أفكر في الأمر ♪

1183
01:25:14,543 --> 01:25:16,811
♪ أن أكون نفسي
ليس هناك شك في ذلك ♪

1184
01:25:16,812 --> 01:25:19,281
♪ لن أبكي أي دموع ♪

1185
01:25:19,282 --> 01:25:21,316
♪ سأعيش فقط
عيش بلا خوف ♪

1186
01:25:21,317 --> 01:25:23,785
♪ أنا سعيد جدًا
لأنني أعيش حياتي ♪

1187
01:25:23,786 --> 01:25:25,187
♪ وأنا لا أفكر في ذلك ♪

1188
01:25:25,188 --> 01:25:27,489
♪ لا أفكر في الأمر ♪

1189
01:25:27,490 --> 01:25:29,791
♪ لا أفكر في الأمر ♪

1190
01:25:29,792 --> 01:25:31,826
♪ لا أفكر في الأمر ♪

1191
01:25:31,827 --> 01:25:33,828
♪ أن أكون نفسي
ليس هناك شك في ذلك ♪

1192
01:25:33,829 --> 01:25:36,198
♪ لن أبكي أي دموع ♪

1193
01:25:36,199 --> 01:25:38,500
♪ سأعيش بلا خوف ♪

1194
01:25:38,501 --> 01:25:40,935
♪ أنا سعيد جدًا
لأنني أعيش حياتي ♪

1195
01:25:40,936 --> 01:25:42,704
♪ وأنا لا أفكر في ذلك ♪

1196
01:25:42,705 --> 01:25:44,939
♪ فكر في الأمر ♪

1197
01:25:44,940 --> 01:25:47,375
♪ فكر في الأمر ♪

1198
01:25:47,376 --> 01:25:49,544
♪ أوه، لا أفعل ♪

1199
01:25:49,545 --> 01:25:51,380
♪ لا أفكر في الأمر ♪

1200
01:25:56,719 --> 01:25:58,320
♪ لأنني أعيش حياتي ♪

1201
01:25:58,321 --> 01:25:59,821
♪ وأنا لا أفكر في ذلك ♪

1202
01:25:59,822 --> 01:26:02,458
نعم، أعتقد أنه كان هناك
خطأ في الغرفة.